國影電影編號：2026_10_20

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：91分鐘

發音：土耳其語

字幕：中英文

曼廷艾爾克桑 Metin ERKSAN｜土耳其 Turkey｜1965｜DCP｜B&W｜91min

2026 波隆那再發現影展 Il Cinema Ritrovato

貧窮的油漆工哈里爾為別墅裝修時，意外被女主人美麗的肖像吸引，不可自拔地愛上了她的玉照。當女主人歸來，試圖回應哈里爾的愛意時，哈里爾竟退卻拒絕，堅稱他愛的是照片中的她，而不是現實中的本尊。兩人一進一退，一逃一追，展開愛戀辯證之際，女方父親與情敵的加入，讓詭譎「情」勢更顯撲朔迷離。

作為土耳其首位拿下柏林金熊的作者導演，艾爾克桑比肩同期的義大利電影大師安東尼奧尼，以現代主義視角切入當代愛情的疏離、虛幻與物質性，卻因土耳其保守的審查制度、業界結構及影評視野所限，長期被埋沒於影壇邊緣。本片的原始底片是土耳其電資館最早的館藏之一，終於在半世紀後在MUBI首部修復計畫下，重新風光面世。

Housepainter Halil falls in love with a woman's portrait. When the real woman returns and offers her love, he rejects her, insisting he loves her image, not her reality. Her father and a rival suitor soon twist the romance further. Golden Bear winner Metin Erksan applies an Antonioni-esque modernist lens to love's alienation and illusion. Long buried by censorship, this Turkish classic resurfaces as MUBI's inaugural restoration project.