國影電影編號：2026_09_16

放映規格：DCP

級別：普遍級

片長：85分鐘

發音：達利語

字幕：中英

納吉巴努里Najiba NOORI、拉蘇爾努里Rasul NOORI｜阿富汗 Afghanistan、法國 France、荷蘭 Netherlands、卡達 Qatar｜2024｜DCP｜Color｜85min

2024 阿姆斯特丹國際紀錄片影展費比西獎 FIPRESCI Award, IDFA

2025 加拿大Hot Docs國際紀錄片影展 Hot Docs

2026 台灣國際紀錄片影展亞洲視野競賽特別獎 Special Prize for Asian Vision Competition, TIDF

幼時被迫出嫁，母親到了知命之年，終於開始為自己逐夢。在女兒鼓勵下學習讀寫，也開創服飾事業，更收留從家暴父親手中逃出來的孫女。但隨著2021年塔利班佔領阿富汗首都喀布爾，她們的理想再被擊碎。拍攝家人逾五年，記錄哈扎拉婦女三代在父權桎梏與極端政權下，對自由與受教育權的疾呼，深刻撼人。

《書寫哈娃》透過家庭視角見證阿富汗歷史的轉捩點，喀布爾淪陷與塔利班捲土重來，粉碎祖孫三代人，不僅呈現受壓迫女性、祖國哈扎拉族群奮力爭取自主與自由的縮影，亦訴說著無數人被迫流亡，從此與故鄉、國家、文化和家人分離的命運。

Filmed over five years, Writing Hawa follows three generations of Hazara women in Afghanistan. Forced into marriage as a child, Hawa learns to read at 52 and starts a textile business, while her daughter Najiba and granddaughter Zahra seek independence. The Taliban's return in 2021 shatters their fragile progress, forcing separation, exile and renewed struggle.