國影電影編號：2026_09_05

放映規格：DCP

級別：普遍級

片長：72分鐘

發音：台語

字幕：中文▲

▲ 影片拷貝非英語發音且無英文字幕 Non-English language film without English subtitles.

吳飛劍 WU Fei-jian｜台灣 Taiwan｜1966｜DCP｜B&W｜72min

補傘修鍋的阿財招攬生意，撞上三輪車夫阿斗。阿斗以為傷了人，送他就醫，也讓他住進漏雨的小屋。阿財的傷另有隱情，兩人卻在誤會中成為患難之交。北上求職的青年、小姐與無處可去的母女加入，小屋愈住愈擠，眾人也為三餐、房租與婚事各出奇招。

將貧窮、失業、欠租與離鄉謀生等悲情元素，轉化為庶民喜劇。補傘修鍋、拉三輪車、洗車等等不穩定的維生工作，映照工業化與城鄉移動加速之際，人們離開故鄉，卻仍未被城市穩定安置。阿斗漏雨的小屋是都市困頓的縮影，也成為無處可去者彼此收留、暫時棲身的地方。矮仔財與戽斗以身形差異、表情反應和動作節奏構成雙人喜劇。在彼此拆台與相互照應之間，將生活中的窘迫轉化為接連不斷的笑料。

Ah-Tsai, an umbrella mender and pot repairer, collides with Ah-Tau, a pedicab driver who takes him into his leaking room. Their comic deception grows into an improvised household as job seekers, debtors, and others with nowhere to stay gather under one roof. Turning poverty and insecure work into popular comedy, the film captures lives unsettled by industrialisation and rural-to-urban migration. Comic stars Ai-A-Tsai and Hoo-Tau trade gestures, glances, gags, giving hardship a shared rhythm.