國影電影編號：2026_08_09

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：92分鐘

發音：台語

字幕：中字▲

▲ 影片非英語發音且無英文字幕 Non-English language film without English subtitles.

★ 8/15場次由《放映週報》前主編謝佳錦出席映後座談 Post-screening talk with Hsieh Chia-chin (former Editor-in-Chief of Funscreen Weekly)

李行 LEE Hsing ｜台灣 Taiwan｜1962｜DCP ｜B&W｜92min

白家兒女仕傑與銀鵝因一場變故與知府一家結下緣分。多年後，銀鵝與知府之女金鳳在廟會上重逢，兩人皆因「女扮男裝」而錯認彼此，卻也意外擦出親密情誼；與此同時，金鳳也與銀鵝之兄仕傑漸生愛意。只是在情意暗生的同時，門第、婚約與傳統家族秩序也一步步逼近。

李行唯一的歌仔戲電影，由小明明（巫明霞）、柯玉枝等人主演，賽金寶劇團參與演出，僅以十天趕拍完成，正是他在台語片現場累積實戰經驗的縮影。不同於日後健康寫實的端正保守形象，此片將反串、錯認與女性親密推向前景。如今回看，金鳳與銀鵝之間近乎百無禁忌的情感流動，不只透出鮮明的情慾氣息，也展現了台語片百無禁忌、未被馴化的野性生命力。

After a family tragedy, Yin'e and Jinfeng meet again years later at a temple fair, both disguised as young men. Mistaking each other for male companions, they form an unexpectedly intimate bond, even as Jinfeng and Yin'e's brother Shijie begin to fall in love. The only Taiwanese opera film in Lee Hsing's career, shot in just ten days, brings cross-dressing, mistaken identity, and female intimacy to the foreground, revealing the unruly vitality of Taiyupian.