國影電影編號：2026_05_41

放映規格：DCP

級別：普遍級

片長：66分鐘

發音：國語、臺語

字幕：中英

【世界首映 World Premiere】

人民的聲音（環保篇） Voice of the People

李道明 LEE Daw-ming｜台灣 Taiwan｜1991｜DCP｜Colour｜66 min

隨著戒嚴解除，台灣工業快速發展中長久累積的污染，喚起各種社會運動走上街頭，訴求政府傾聽人民的聲音。導演繼《鹿港反杜邦之後》無法公映的挫敗後，重新剪輯系列素材，以花蓮紙漿廠、後勁反中油五輕、台南養豬場汙水、全民反核四事件完成影片。不僅記錄個別運動，更留住真實可貴的人性價值，成為回顧八〇年代末社運史的代表作。

After martial law was lifted, decades of industrial pollution ignited social movements across Taiwan. Re-editing material suppressed from broadcast, Lee Daw-ming documents four landmark struggles—from the Hualien pulp mill and Houjin’s fifth naphtha cracker to Tainan pig-farm pollution and the anti-Fourth Nuclear Power Plant campaign—capturing collective resistance and enduring human values of the late 1980s.

1991 Yamagata IDFF 山形國際紀錄片影展

1991 Best Documentary Film, Golden Horse Awards 金馬獎最佳紀實報導片

❐ ——— ❏ 𝟐 𝟎 𝟐 𝟔 𝐓 𝐈 𝐃 𝐅 ❏ ——— ❐

➜ 5.01-5.10  國家影視聽中心｜台北獅子林新光影城｜光點華山電影館｜臺灣當代文化實驗場C-LAB

➜TIDF官網：​http://www.tidf.org.tw/

➜TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info

➜TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/