國影電影編號：2026_05_39

放映規格：DCP

級別：普遍級

片長：60分鐘

發音：SaySiyat

字幕：中英

【世界首映 World Premiere】

矮人祭之歌 Songs of Pasta'ay

胡台麗 HU Tai-li、李道明 LEE Daw-ming｜台灣 Taiwan｜1988｜DCP｜Color｜60 min

1986年，賽夏族北祭團於新竹五峰的大隘村，舉行十年一次的「矮靈祭」（paSta'ay）大祭。從祭前練唱至祭畢重演，環繞祭儀進行的人事與山水氣象，以及隨之浮現的內外生存危機，印刻在台灣首部同步錄音的民族誌紀錄片。結構上模仿15首祭歌的虛實反覆形式，以闡發祭典的現代意義，展現不同世代族人為團結存續所做的反思與努力。

Centred on the SaySiyat people's paSta'ay ritual, this ethnographic documentary records the 1986 Great Ritual in Wufeng, Hsinchu, held once every ten years. Structured around fifteen ritual songs, it explores belief in legendary beings, generational reflection, ambivalence toward tourism, and tensions between tradition and modernisation.

1989 美國瑪格麗特米德影展 Margaret Mead Film Festival 

1990 英國RAI國際民族誌影展 RAI Film Festival 

❐ ——— ❏ 𝟐 𝟎 𝟐 𝟔 𝐓 𝐈 𝐃 𝐅 ❏ ——— ❐

➜ 5.01-5.10  國家影視聽中心｜台北獅子林新光影城｜光點華山電影館｜臺灣當代文化實驗場C-LAB

➜TIDF官網：​http://www.tidf.org.tw/

➜TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info

➜TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/