國影電影編號：2026_05_32

放映規格：DCP

級別：普遍級

片長：66分鐘

發音：阿拉伯語、英語、希伯來語

字幕：中英

漫入我心的神奇物質 A Magical Substance Flows into Me

茱瑪納．曼納 Jumana MANNA｜巴勒斯坦 Palestine、德國 Germany、英國 United Kingdom｜2016｜DCP｜Colour｜66 min

以1930年代收錄民俗音樂的廣播節目為引，導演踏上這場民族誌的追索之旅，走訪城市與鄉村，探尋在歷史巴勒斯坦的地理範圍內，各個社群與族群如今的生存現況。在廚房與家戶日常中，音樂的演繹成為一種對話媒介，探究文化的複雜性。透過感官共鳴，展現聲音作為一種檔案形式，如何承載著知識與傳統的流變。

The film traces ethnomusicologist Robert Lachmann’s legacy in 1930s Palestine as the filmmaker visits diverse communities across historical Palestine today. Through conversations on music, memory and endangered traditions, interwoven with intimate family scenes, it excavates contested histories, language, desire, listening, and the politics of impossibility shaping the Palestinian landscape.

2016 Berlinale 柏林影展

2017 IFF Rotterdam 鹿特丹國際影展

❐ ——— ❏ 𝟐 𝟎 𝟐 𝟔 𝐓 𝐈 𝐃 𝐅 ❏ ——— ❐

➜ 5.01-5.10  國家影視聽中心｜台北獅子林新光影城｜光點華山電影館｜臺灣當代文化實驗場C-LAB

➜TIDF官網：​http://www.tidf.org.tw/

➜TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info

➜TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/