國影電影編號：2026_04_11

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：117分鐘

發音：台語

字幕：中英

★ 4/26 場次由學者林芳玫出席映後座談 Post-screening talk with scholar Lin Fang-mei.

辛奇 HSIN Chi｜ 台灣 Taiwan｜1965｜DCP ｜B&W｜117min

華僑瑞美聽聞姊姊溺斃海中，隱瞞身分悄然返台，住進姊夫家擔任外甥女家教，暗中追查死因。朝夕相處間，她不僅修補外甥女的父女關係，亦與姊夫萌生情愫。鬼影幢幢的大宅、死者遺留的日記、錯綜的情愛糾葛……逐漸拼湊真相。當姊夫向她求婚，一場致命陰謀卻在婚禮前夕爆發。

英國女作家荷特承襲勃朗特姊妹、杜莫里哀等人文風，1960年以哥德羅曼史小說《米蘭夫人》聲名大噪，當年台灣報紙連載譯文後由皇冠出版社集結成冊，引發西洋羅曼史熱潮。辛奇將書中英式懸疑浪漫移植為淡水本土風情，成熟洗鍊的調度及運鏡，不僅展現工業水準，更印證台語影人不只能拍悲情通俗劇，更具備駕馭國際類型、文學改編的多元視野。

A woman secretly returns to Taiwan to investigate her sister's death, posing as a governess to move into her brother-in-law's mansion. Amid ghostly happenings, her sister's diary, and tangled romantic affairs, she falls for her brother-in-law and becomes engaged. On the eve of their wedding, a deadly conspiracy unfolds. Based on Victoria Holt's Gothic romance Mistress of Mellyn, the film blends mystery and expressionist aesthetics with Taiwanese melodrama, highlighting local filmmakers' prowess in adapting international literature.