FILM SCREENINGS

Good Bye! Darling (Restored)

P, 6+

Program Introduction

國影電影編號:M2026_03_06

放映規格:DCP

級別:保護級

片長:97分鐘

發音:國語

字幕:中英

 

★ 3/15 場次由詩人暨導演鴻鴻出席映後座談「白景瑞——風格與慾望的探索者」 Post-screening talk with poet and filmmaker Hung Hung.

 

白景瑞 PAI Ching-jui|台灣 Taiwan|1970|DCP |Color|97min

 

1971 金馬獎最佳技術特別獎 Technical Award, Golden Horse Awards

2025 義大利遠東影展 Udine Far East FF

2025 高雄電影節 Kaohsiung  FF

 

台南女子樂隊指揮桂枝向來自愛,卻深陷於浪蕩子阿郎的糾纏。倆人為愛私奔高雄後,阿郎終日遊手好閒,直至靠著載豬貨車意外翻身。某夜,當桂枝獨自搭火車北上,窗外兩輛貨車正瘋狂飆速,阿郎的身影在黑暗中逐漸模糊⋯⋯

 

改編自陳映真小說《將軍族》。增添充滿野性魅力的本土角色「阿郎」,使敘事不再停留於人道主義的理念與悲憫,而被更深層的慾望動能引動前行,延展出更複雜的觀看層次與視角。電影延續其強烈視覺風格,利用霓虹夜景與多重嵌套的鏡框式構圖,將內在焦慮化為空間的光影張力,精準呈現三位主角在慾望邊緣的拉扯。張美瑤飾演的桂枝面對暴力與誘惑不卑不亢,拒絕被情感吞噬,強烈呈現女性的自主與尊嚴。

 


Kuei-chih, a disciplined band conductor in Tainan, is drawn into a dangerous romance with A-lang, a charming drifter. She risks everything for him, only to watch his pride and thrill-seeking spiral after a sudden run of money hauling pig trucks. As she urges him toward a "better" life, he sinks deeper into speed and risk. Adapted from Chen Yingzhen’s novel, General Clan, Pai Ching-jui and cinematographer Lin Tsan-ting heighten the story with neon nights, racing roads, and framed compositions that mirror psychological pressure, while Kuei-chih’s refusal to submit asserts a rare female agency.