國影電影編號：M2025_10_01

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：78分鐘

發音：無對白

字幕：中文▲

▲ 影片非英語發音且無英文字幕 Non-English language film without English subtitles.

☆ 10/05 場次由影視聽中心研究策展處專員出席映前導讀 Pre-screening intro by a staff member from TFAI's Research & Program Division.

愛絲梅拉達

Esmeralda

愛麗絲吉布拉榭 Alice GUY-BLACHÉ｜法國 France｜1905｜DCP｜B&W｜16min

2025 波隆那再發現影展 Il Cinema Ritrovato

改編自雨果小說《鐘樓怪人》，影史首位女導演愛麗絲吉大膽聚焦女主角觀點，精選書中駝背怪人加西莫多遭受酷刑、吉普賽女郎愛絲梅拉達在街頭獻藝等經典橋段，自電影萌芽之初，便發掘文學影像化的無窮潛力。

The earliest film adaptation of Victor Hugo's The Hunchback of Notre-Dame, Alice Guy's short film selects iconic moments from the novel, showing Quasimodo in chains and Esmeralda beside a mounted suitor.

西班牙之旅

Voyage en Espagne

愛麗絲吉布拉榭 Alice GUY-BLACHÉ｜法國 France｜1905｜DCP｜B&W｜10min

2025 波隆那再發現影展 Il Cinema Ritrovato

愛麗絲吉率隊遠赴西班牙，為高蒙電影公司拍攝時興的異國旅遊短片，舒緩的全景式運鏡，捕捉了馬德里、巴塞隆納、格拉納達等大城的浮生百態，不僅收錄吉普賽女郎的婆娑舞蹈，更有愛麗絲吉本人現身鏡頭前的驚鴻一瞥！

This early travel documentary features a series of panoramic views of Spain's major cities and tourist sites, along with a brief but rare appearance by Alice Guy herself.

狗玩球

Clown, Dog and Balloon

愛麗絲吉布拉榭 Alice GUY-BLACHÉ｜法國 France｜1905｜DCP｜B&W｜1min

2025 波隆那再發現影展 Il Cinema Ritrovato

自活動影像誕生以來，寵物特技影片一直是老少咸宜、百看不厭的經典題材。當聰慧靈巧的狗狗與雜耍藝人展開「球不落地」的擊球大對決，人狗過招，萌態百出，最終究竟誰是贏家？

A clown and his dog bounce a balloon in the air, making sure that it never touches the ground.

醉醺醺床墊

The Drunken Mattress

愛麗絲吉布拉榭 Alice GUY-BLACHÉ｜法國 France｜1905｜DCP｜B&W｜10min

天清氣朗，女傭受託將舊床墊搬至戶外曬太陽，豈料返程途中，床墊竟如醉漢般失控蠕動，她一路與床墊扭打，在大街上連滾帶爬，費力將它拖回公寓，這場「人床大戰」究竟如何收尾？本片為默片時期的經典喜劇題材，梅里葉亦於同年拍攝相似作品，然而愛麗絲大膽讓男演員以女裝反串上陣，增添性別錯位的顛覆趣味。

A drunkard accidentally hides himself inside a mattress, setting off a string of absurd mishaps. His erratic movements cause the mattress to lurch and stumble through a series of comical situations before he's finally freed.

腥紅血滴
The Scarlet Drop

約翰福特 John FORD｜美國 USA｜1918｜DCP｜B&W｜41min

2025 波隆那再發現影展 Il Cinema Ritrovato

2025 布宜諾斯艾利斯國際獨立影展 Buenos Aires International Festival of Independent Cinema

南北戰爭爆發，貧農之子志願參軍遭拒，憤而投入游擊隊，自此浪跡荒原成為不法之徒。曾被地方豪門欺凌的他，後與仇家女兒墜入愛河，不僅助她脫離險境，更為她發掘驚人的家族秘密。西部片傳奇大師約翰福特於默片時期拍攝60部作品，多數均已失傳。本片佚失長達105年後，接近完整的西語版拷貝現蹤於智利某處舊倉庫，堪稱美國影史近年的重大發現。

Rejected by the Union army, poor farmer's son "Kaintuck" Ridge turns outlaw during the Civil War. Out west, he captures the daughter of a wealthy rival family but falls in love and protects her honor. Long thought lost, the film was rediscovered by Chilean restorationist Jaime Córdova in an old warehouse.