國影電影編號：M2025_0809_24 

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：97分鐘 

發音：華語

字幕：中字▲

▲ 影片非英語發音且無英文字幕 Non-English language film without English subtitles.

鮑學禮 BAU Shei-lee｜台灣 Taiwan｜1982｜DCP｜Color｜97min

同父異母的兄弟顏俊與顏青恭敬友愛。顏母獨厚顏俊，聽從媒婆之言，為病中顏俊沖喜，顏青代兄迎親。大喜之日，風雨斷橋，媒婆巧計成拙，趣味橫生；顏俊為成全弟弟留信出走，顏母遷怒暴打顏青，又買通縣官誤判顏青，幸得佳人相救，狀元為媒傳成佳話。

「台灣凌波」對上「香港楊麗花」，楊麗花與凌波同為女扮男裝天王，終於在本片交會，演出兄弟齊登科的故事。楊麗花口白由他人配音，唱曲則親開金嗓，留下面對凌波唱黃梅調的自信聲影。本片是楊麗花主演的最後一部電影，也是史上最後一部黃梅調電影。

Half-brothers Yan Jun and Yan Qing share a bond of deep respect and affection, yet their mother openly favors Yan Jun. Following a matchmaker's advice, a "joy-bringing" marriage is arranged for sickly Yan Jun. To spare his brother, Yan Qing steps in as the groom. This remarkable film unites two legendary performers of Chinese opera cinema: Ling Po and Yang Li-hua, both are celebrated for their iconic male roles played by women. It also marked Yang Li-hua's final film performance and represents the last traditional Huangmei opera film ever made, closing a significant chapter in Chinese cinema history.