國影電影編號：M2025_0809_21

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：94分鐘

發音：台語

字幕：中字▲

▲ 影片非英語發音且無英文字幕 Non-English language film without English subtitles.

★ 9/14 場次由施如芳老師出席映後座談

鄭東山（鄭政雄）ZHENG Dong-shan (ZHENG Zheng-xiong)｜台灣 Taiwan｜1967｜DCP｜B&W｜94min

尚書獨女秀英遭求親不成的表兄設計陷害，他買通媒婆盜取傳家碧玉簪並偽造情書，令新婚夫婿王玉林誤信其不貞，不肯圓房並百般羞辱。幸得真相大白，秀英洗冤，玉林中第後攜鳳冠上門賠罪，秀英難忘受盡凌虐，夫妻是否能破鏡重圓？

本片為楊麗花初登銀幕之作，展現青春本色與野性聲影，電視歌仔戲兩大小生——楊麗花和葉青首度合演對手戲，分飾姑爺與丫鬟。王母由天馬劇團名旦曾寶雲飾演，李父李母則由新劇團出身的陳劍平與金燕擔綱，唱作俱精。片中楊麗花詮釋經典站頭〈三蓋衣〉與〈五送冠〉，進京趕考的行路戲更是她首次外景經驗，皆獨具一格。

Convinced of infidelity, the scholar Wang Yulin refuses to consummate his marriage to Xiuying, the only daughter of the Secretary of Defense, subjecting her to constant humiliation. After enduring a long period of mistreatment by Yulin, Xiuying finally uncovers the plot behind the hairpin with help from her father, and a guilt-ridden Yulin crawls back for forgiveness. This film marks the first co-starring appearance of Yang Li-hua and Ye Qing, two legends of televised Gezaixi (Gezai opera). Yang delivers memorable performances of classic pieces, and her distinctive artistry is further showcased during her first outdoor filming experience, which captures the journey to the capital examinations.