國影電影編號：M2025_06_11

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：61分鐘

發音：粵語

字幕：中英

★ 本單元所有場次皆有影人出席線上映後座談

--

黑羊

Black Sheep

2024 鮮浪潮競賽最佳導演獎 Best Director, Fresh Wave Local Competition

2024 金穗影展 Golden Harvest Awards FF

曾楊 TSANG Yeung｜香港 Hong Kong｜2024｜DCP｜Color | 30min

十三歲少女子羚經常被迫穿裙子出席繼父的飯局，一次她與十七歲、我行我素的 Kitty 相遇，不受任何父權思想規範的 Kitty 逐漸吸引着她，她甚至希望改變自己成為保護 Kitty 的人，卻發現自己並不想以男性裝扮示人。然而 Kitty 的前男友 Max 再次介入她們，子羚如何在困惑中尋找身份？

13-year-old Ling meets Kitty, a free-spirited 17-year-old. Ling is fascinated by her, who seems to defy all patriarchal norms. As the two girls become close, Ling desires to play the role of Kitty's keeper, but things get complicated as Kitty's ex-boyfriend intrudes. Ling embarks her adolescence as she begins to navigate her confusion and searches for her identity.

15

15 Years

2024 ifva比賽公開組入圍作品 Open Category Finalist, ifva Awards

2024 台灣國際女性影展 Women Make Waves IFF

陳祺欣 CHAN Ki Yan｜香港 Hong Kong｜2024｜DCP｜Color | 8min

日月如流，三年未歸之短、15 年居外之長，甚麼才是記錄疏離的單位？ 11 年前路口的色士風、四年前街上的韓國音樂、疫情後的飛航廣播、家人的聲音，台北與香港停佇的日與夜，某些時刻縈繞心頭。

Time flows like rivers—three years away in brief, fifteen years abroad in long. What, then, measures the distance of estrangement? The saxophone at the crossroads eleven years ago, Korean music on the street four years past, flight announcements after the pandemic, the voices of family—Taipei and Hong Kong, days and nights paused—certain moments linger softly in the heart.

My Pen is Blue,

2023 鮮浪潮國際短片節 Fresh Wave International Short FF

2024 南方影展 South Taiwan FF

邵知恩 SIU Chi Yan｜香港 Hong Kong｜2023｜DCP｜23min

玲重返社會，看似若無其事的生活，節奏仍停留於漫長乏味的等待中。家人避談過去，時間於生活中變得冗長。一天晚上，玲遇見四年前的自己，卻不知從何說起各自有關出去與回來的故事。藍色筆、電台、書信⋯⋯等陪伴的經歷浮現，如何重新找尋，重新生活？

Ling returns to society, her seemingly indifferent life still caught in the slow, tedious rhythm of waiting. Her family avoids talking about the past; yet time stretches endlessly in the silence of everyday routines. One night, Ling encounters herself from four years ago, neither knows how to begin telling the stories of leaving and returning.