國影電影編號：M2025_05_05

放映規格：DCP

級別：輔12級

片長：138分鐘

發音：華語

字幕：英字

蔡明亮 TSAI Ming-liang｜台灣 Taiwan、法國 France｜2013｜DCP｜Color｜138min

2013 威尼斯影展評審團大獎 Grand Jury Prize, Venice FF

2013 金馬獎最佳劇情片、攝影、音效提名，獲最佳導演、男主角 Nominated for Best Feature Film, Best Cinematography & Best Sound Effects; Winner of Best Director & Best Actor, Golden Horse Awards

小康是無用之人

舉牌 點菸 尿尿

人車如流水

他的生命只有兩個小孩

吃 刷牙 換衣服 睡

沒水電

一張床墊 一顆高麗菜

緊緊抱著

整座城成了野狗的廢墟

河流更遠了

暴雨之夜

他決定帶孩子們 出航

Hsiao-Kang is a good for nothing who holds signboards for a living. He smokes and pisses in the streets that are ever flowing with vehicles and pedestrians. The only people in his life are his two children. They eat together, brush their teeth together, get changed together and sleep together. They have no water or electrical supply and sleep on the same mattress with a head of cabbage, tightly embracing each other. The whole city has become a dumping ground for stray dogs and the river is far, far away. Then, one stormy night, he decides to take his children on a sailing trip.