國影電影編號：M2024_10_007

放映規格：DCP

級別：輔12級

片長：86分鐘

發音：他加祿語

字幕：中英

☆ 10/20 場次由影視聽中心人員進行映前開場 Pre-screening Intro by TFAI.

利諾布洛卡 Lino BROCKA｜菲律賓 Philippines｜1980｜DCP｜Color｜86min

※ 海報與劇照提供：© Ms. Nora Aunor

1980 大馬尼拉影展最佳女主角 Best Actress, Metro Manila FF

1981 坎城影展導演雙週 Directors' Fortnight, Cannes FF

2024 坎城影展經典單元 Cannes Classics, Cannes FF

「如果全世界我也可以放棄，至少還有你！」中產階級出生的少女波娜愛上自戀又花心的小牌男演員嘉多。為了心上人，波娜不惜輟學也要與他同居，卻淪為任他呼來喚去的免費女傭兼保姆，不僅每日照料其生活起居、赴片場待命伺候，還要忍受他帶回來的女人們。即便遭到嚴厲父親的毒打和辱罵，波娜不惜與全世界為敵，依然心甘情願待在嘉多身邊。

髒亂不堪的貧民窟、受到壓迫的女性，皆是菲律賓名導利諾布洛卡擅長拍攝的題材，長期對抗馬可仕獨裁政權的他，擅於將通俗劇情轉化為批判國家政治的武器。本片當年上映時未受到應有的關注，相隔 44 年後終以 4K 修復之姿重返大銀幕並驚豔四座。

A young, middle-class girl from the Philippines, Bona drops out of high school to follow Gardo, a minor actor in low-budget films. Her decision angers her father, who kicks her out of the house. Hoping for romance, Bona moves in with Gardo, but is instead treated like a maid and forced to endure his numerous flings. Directed by Lino Brocka, this film employs melodramatic narratives to critique national politics under the Marcos dictatorship.

※ 本片 4K 版本由 Kani Releasing 和 Carlotta Films 共同製作，於巴黎的 TCité de Mémoire 修復中心使用由 LTC Patrimoine 保存的原始 35 毫米影片和聲音底片進行修復。聲音則由 L.E. DIAPASON 進行修復。

The 4K version is restored by Kani Releasing and Carlotta Films at the TCité de Mémoire (Paris) laboratory using the original 35mm film and sound negatives archived by LTC Patrimoine. The audio was restored by L.E. DIAPASON. 

節目異動公告

【2024/10/09 公告】

• 新增放映場次為 2024.10.27 (日) 14:00 大影格。持有10月12日場次票券的觀眾，可持原票券原座位入場。已購票觀眾因此異動欲退票者，於2024年10月27日前可辦理全額退票，逾期申請將依照節目原訂退票規範。

（電子票套票退票觀眾請至 https://refund.opentix.life/ 填寫申請；紙本套票退票觀眾請至影視聽中心服務台或OT指定之4個服務處辦理。）

10月27日場次將於10月11日中午12點起恢復售票。

【2024/10/04 公告】

•  2024/10/12 (六) 16:40 放映之《醒醒吧，波娜！》 因拷貝調度問題取消放映。已購票觀眾請保留票券，後續將盡快公布退票或補映方式。