國影電影編號：M2024_03_012

放映規格：DCP

級別：普遍級

片長：155分鐘

發音：華語

字幕：中英

黃琇怡 HUANG Hsiu-yi｜臺灣 Taiwan｜2022｜DCP｜Color｜155min

★ 3/09 與 3/16 場次由導演黃琇怡出席映後座談 Post-screening Q&A with Director HUANG Hsiu-yi

2023 台北電影獎百萬首獎、最佳紀錄片 Grand Prize & Best Documentary, Taipei Film Awards

2022 台灣國際女性影展銀獎、觀眾票選獎 Silver Award & Audience Award, Women Make Waves FF

堅信越困難的地方越有機會，小杜哥帶著近二十年的養蝦經驗勇闖緬甸，企圖在一片荒蕪中開拓自己的白蝦王國。緬華混血女孩小蘇和緬籍丈夫Jojo結婚後，帶著養蝦夢回到父親留下的蝦池，期望接手父親的夢想並建立自己的事業。當小杜哥設法脫離白粉、槍枝的誣陷風波，他遇見了小蘇與Jojo，並決定合作打造他們的「鑽石水族世界」。懷抱對臺灣人「新南向」美夢的好奇，導演耗時五年往返緬甸拍攝製作，記錄打造蝦場的奇遇與甘苦，凝視因文化隔閡而產生的矛盾，以及現實利益、權力關係與人生價值的不斷衝突。

Believing in the adage "difficulty breeds opportunity," Du, armed with decades of experience, ventures into Myanmar to establish a shrimp farm kingdom. Su, an Asian-Burmese woman, returns with her husband to her father's shrimp farm, aiming to earn a living. Faced with false accusations, Du finds allies in the couple, uniting to create "Diamond Marine World." The documentary explores Taiwan's "New Southbound" dream, navigating through human nature and power dynamics marked by cultural divides and contradictions in a foreign land.