國影電影編號：M2023_08_009

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：84分鐘

發音：俄語、法語、英語、德語、華語、義大利語、台語

字幕：中英

★ 8/12 場次將有映後座談 Post-screening Q&A

-

鄉間小屋 Dacha

迪娜卡拉曼 Dina KARAMAN、弗拉基米爾納登 Vladimir NADEIN｜阿布哈茲共和國 Abkhazia｜2021｜DCP｜Color｜12min

2023 嘉義國際藝術紀錄影展 Chiayi International Art Doc FF

阿布哈茲共和國藏有至少五個約瑟夫．史達林的住所。這些住所內部幾乎完全相同，偏執狂般的多層迷宮洩露了這個蘇聯帝國中「最自由」人物的恐懼和擔憂。

In the Republic of Abkhazia there are at least five residences of Joseph Stalin. The identical interiors betray the phobias and fears of the "freest" person in the Soviet empire.

世界末日與寂地夢境 Letters About The End of The World

迪娜卡拉曼 Dina KARAMAN｜俄羅斯 Russia｜2021｜俄羅斯｜DCP｜Color｜30min

2021 威尼斯建築雙年展 Venice Architecture Biennale

2021 莫斯科國際實驗影展 Moscow International Experimental FF

荒涼的新城鎮只有微縮模型般的工地在繼續建設，彷彿人們已經離開這個星球，講述著孤立的故事，寄語新病毒帶來的末日恐懼邊緣的21世紀人們。

The deserted landscape of the new town tells stories of isolation addressed to the people on the brink of an apocalyptic fear ahead of the new virus.

恐光症 Photophobia

咖容琳娜布瑞秋拉  Karolina BREGUŁA｜義大利 Italy、波蘭 Poland ｜2016｜DCP｜Color｜28min

2017 佛羅倫斯皇家宮殿 Palazzina Reale, Florence

2017 華沙烏亞茲多夫城堡當代藝術中心 Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle

《恐光症》是關於一位在小小的水泥城鎮中，擁有權力的官員的故事。她將客戶都送到漆黑的建築物裡，偷走街上的燈泡並說服鎮民黑暗才是他們所需要的。

Photophobia is a story about an official holding power in a small concrete town. She sends the guests to a dark building and steals light bulbs from the street to convince them that darkness is exactly what people need.

陸橋下的客廳 Living Room under the Flyover

咖容琳娜布瑞秋拉 Karolina BREGUŁA、李亞橋 LI Ya-qiao、李容渝 LI Rong-yu、張釋分 ZHANG Shi-fen ｜波蘭Poland、台灣Taiwan｜2021｜DCP｜Color｜14min

2022 南方影展 South Taiwan FF

2023 歐洲媒體藝術節 European Media Art Festival

本片紀錄一場於一棟指定拆除的房屋前的演出，劇本根據屋主黃春香與抗爭者們針對房屋徵用及驅逐的抗議聲明編寫而成。本片與黃春香家關注組共同製作。

A film documenting a performance earmarked for partial demolition in Tainan train-station neighborhood. Made with support of Huang Chun-hsiang’s house protesting group.