國影電影編號：M2023_08_008

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：35分鐘

發音：德語

字幕：中英

★ 8/12 場次將有映後座談 Post-screening Q&A

-

桂冠詩人！ Poeta Laureatus!

愛德華弗洛伊德曼 Eduard FREUDMANN｜奧地利 Austria｜2017｜DCP｜Color｜11min

這是一個針對奧地利詩人兼納粹分子約瑟夫魏因海伯（1892-1945）位於維也納市中心席勒公園的紀念碑的行動計畫，於2013年的一次介入行動來揭露其矛盾歷史。經過公眾辯論和多年與當局的談判，它在2019年永久轉型為藝術作品。

The project deals with a memorial to Austrian poet and Nazi Josef Weinheber at the Schillerpark in Vienna’s city center. A temporary intervention, carried out in 2013, aimed at exposing its conflicted history.

S-C-H-A-N-D-E 

愛德華弗洛伊德曼 Eduard FREUDMANN｜奧地利 Austria｜2022｜DCP｜Color｜13min

2022 維也納博物館 “Gegen den Strich” at Wien Museum

2020年10月5日，在維也納反猶太市長卡爾呂格爾的紀念碑上出現了用混凝土製成並塗上金色的字母寫著「恥辱」，這是一場藝術介入，藝術家們在紀念碑前「恥辱守夜」，要求在藝術改造或移除該紀念碑前，不得清除塗鴉。

On October 5, 2020, gold letters SCHANDE were applied to the monument to Vienna's antisemitic mayor Karl Lueger. Artists started an initiative demanding that until the reconfiguration or the removal is carried out, the graffiti has to remain.

巴赫姆特 2023 Bakhmut, 2023 

克萊門斯馮魏德邁爾 Clemens VON WEDEMEYER｜德國 Germany｜2023｜DCP｜Color｜11min

2023 柏林盧澤普拉茲之家 “Fruits of Wrath“, Haus am Lützowplatz (HaL)

巴赫姆特在1941至1943年間被德國國防軍佔領，遭到德國人嚴重破壞並犯下戰爭罪行和大規模屠殺。我們透過德國國防軍軍官von Vietinghoff-Riesch以16mm攝影機拍攝的素材走過這座城，展示此地三個不同時期的樣貌——而現在它又再次遭俄羅斯戰爭破壞。

We walked together through Artemovsk (Bakhmut) and I imagined locations where the Wehrmacht officer von Vietinghoff-Riesch could have filmed with his 16mm camera. I show the raw footage as a sighting of the town between the destructions.