國影電影編號：M2023_08_007

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：52分鐘

發音：俄語、英語

字幕：中英

★ 8/12 場次將有映後座談 Post-screening Q&A

-

我們為你準備了一場演奏會 We prepared a concert for you

迪娜卡拉曼 Dina KARAMAN、弗拉基米爾納登 Vladimir NADEIN｜俄羅斯 Russia｜2022｜DCP｜Color｜14min

本片紀錄了玩家們重演《俠盜獵車手：罪惡俄羅斯》遊戲中的劇本〈心會記得〉的過程，並揭示其中的帝國主義國家宣傳機制。

The documentary machinima where players re-enact the script "The Heart Remembers" inside GTA:Criminal Russia sheds light on the mechanisms of imperialist state propaganda.

轉化場景 Transformation Scenario

克萊門斯馮魏德邁爾 Clemens VON WEDEMEYER｜德國 Germany｜2018｜DCP｜Color｜20min

2019 臺北數位藝術節 Digital Art Festival Taipei

2019 哥本哈根國際紀錄片影展 CPH:DOX

2019 柏林影展 Berlinale

2019 奧伯豪森國際短片影展 Oberhausen International Short FF

本片預示了模擬社會群體行為可能產生的影響。這是藝術家另一件長期創作計劃的部份呈現，以埃利亞斯卡內堤的著作《群眾與力量》為參考依據，旨在改變現今看待社會影像、集體控制、群眾潛力及危險性的觀點。

The film creates a speculative narration on the impact of emulated group behavior in society. It is part of a long-term project by the artist shifting the view on images of society, crowd control and the potential and danger of masses today.

重訪緊急演習 Emergency Drill Revisited 

克萊門斯馮魏德邁爾 Clemens VON WEDEMEYER｜德國 Germany｜2020｜DCP｜Color｜18min

2020 施泰爾馬克秋季藝術節  Steirischer Herbst festival

2018年，藝術家觀察了萊比錫附近的一場緊急演習，是一艘渡輪翻覆的虛構場景。無數受害者接受救援人員的治療。一切都按計劃進行，沒有我們在電影鉅片中所熟悉的激情。旁白是關於特殊狀態儀式的對話，描述了一個迷戀自我保護的社會。

In 2018, the artist observed an emergency drill in the vicinity of Leipzig. Its fictitious scenario was the capsizing of a ferry. Everything goes according to plan and without any of the sentiments that we know from blockbusters.