日常對話 Small Talk

黃惠偵 HUANG Hui-chen｜台灣 Taiwan｜2016｜DCP｜Colour｜88 min

幾十年來，我和母親就像是同個屋簷下的陌生人，唯一交集是她為我準備的吃食。我們之間沒有噓寒問暖、沒有母女的心裡話、沒有「我愛你」。在震耳欲聾的沈默之下，藏著母親難以面對及言說的秘密；緊閉的雙唇背後，是令她窒息且擺脫不去的恥辱。我終於鼓起勇氣與她開啟對話，但我真的準備好面對答案了嗎？

We live in the same space, my mother and I. But we are like strangers under one roof. Our only exchanges are the meals she cooks and leaves for me on our dining table. No hellos, no goodbyes, let alone ‘I love you’. Silence permeates our house as I watch her, knowing that beneath the deafening silence lies a secret that weighs heavily on her. But am I ready to hear what she has to say?

2017 Best Documentary Film of Teddy Award, Berlinale 柏林影展泰迪熊獎最佳紀錄片

2018 Grand Prize of Taiwan Award, TIDF 台灣國際紀錄片影展台灣競賽首獎

◉—————— 𝟚 𝟘 𝟚 𝟚 𝕋 𝕀 𝔻 𝔽 —————◉​

►►5.06-5.15 光點華山電影館｜京站威秀｜國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB​

►►TIDF官網：​http://www.tidf.org.tw/

►►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info

►►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/