活動訊息EXHIBITION AND EVENT INFORMATION
-
查看更多 -
查看更多盼打造「人人都能看電影」的共融場館：國家影視聽中心全心投入「專業口述影像」製作，電影就要看得過癮也聽得盡興！
2026年適逢台語片七十週年，國家影視聽中心以「寶島特產：世界ê台語片」為題，舉辦一整年的系列活動。同時為落實文化平權與多元共融的理念，特別選定由中心於2025年完成自主修復、李行導演的《兩相好》（1962）製作「全球首部台語口述影像電影」，並於今（12日）舉辦全球首映！現場不只邀請到長期推動口述影像服務的趙又慈現場解說，六隻來自惠光導盲犬學校的導盲犬也進影廳共襄盛舉，宣告影視聽中心將盡心投入「臺灣經典電影口述影像製作與共融近用推動計畫」，邀請更多觀眾一同走進台語片的黃金年代！ 在電影與影集快速推陳出新的現在，若有口述影像服務，對外界事物大多只能透過聽覺接收訊息的視障朋友，就能和一般人同步欣賞精彩的影視作品。秉持著推廣文化平權的使命感，國家影視聽中心選定李行導演的台語片《兩相好》打頭陣，宣告啟動「臺灣經典電影口述影像製作與共融近用推動計畫」。影視聽中心董事長禇明仁表示：「選用《兩相好》這部作品，不只是影視聽中心的台語片七十週年活動，再過一個禮拜八月十九日，也是李行導演離開我們五週年的紀念。」他表示，「今年台語片七十週年，影視聽中心就先邀請了金曲歌王蕭煌奇創作〈做陣來去看電影〉這首主題曲，想邀請大家把五感打開、『用心看電影』，口述影像就是延續這樣的精神，做到影視聽中心文化平權、語言平權的目標。」希望好作品的喜怒哀樂可以不分年齡、不分族群，成為大家無法取代的共同記憶。 影視及流行音樂產業局呂美莉副局長抽空到場支持，她提及：「《兩相好》的電影就是在講族群共融，這本身就是台灣精神，希望可以藉著作品一代代傳下去。而今天的首映更特別的是，這是影視聽中心努力推出的『第一部台語口述影像電影』，實踐我們所深信的，每個人都能夠親近、認識屬於我們的文化。」串流平台在近幾年紛紛導入口述影像的服務，相當樂見影視聽中心致力於經典電影數位修復的同時，也能照顧到不同觀眾群的需求，以無障礙影視音內容響應文化共融的願景，寫下台灣電影修復與口述影像服務發展的重要里程碑。 影視聽中心特意將《兩相好》的口述影像做成台、華語雙語版本，呼應電影裡本省西醫黃醫生與外省中醫陳大夫比鄰而居、兩家人用不同語言交談的故事片段，熱鬧且毫無冷場的混語喜劇更彰顯出專業口述影像的重要性：為避免與影視作品原有的聲音重疊，口述影像只能利用空檔適時安插，得在極短時間內說明複雜畫面。世界首映當天，趙又慈老師特別在現場解說，她表示口述影像其實就像是一種翻譯的過程，「只是我們服務的對象是特別給視力不自由的朋友。」有趣的是，口述影像也提供觀眾一般觀影情境下無法得知的訊息。以《兩相好》舉例，口述影像就提及畫面出現1950、60年代台北市著名的美而廉西餐廳；在電影角色到動物園約會時，特別介紹拍攝地為圓山動物園、且畫面中入鏡的即是知名亞洲象林旺、馬蘭，宛如彩蛋般的說明令人驚喜不已！ 繼《兩相好》之後，影視聽中心將持續為臺灣經典電影打造口述影像版本。透過文化部影視及流行音樂產業局補助「臺灣經典電影口述影像製作與共融近用推動計畫」，預計於十一月後接續推出陳玉勳導演的《熱帶魚》（1995），以及《回來安平港》（1972）、《龍門客棧》（1967）、《兒子的大玩偶》（1983）、《囍宴》（1993）等精彩好片的口述影像版，並開放一般觀眾體驗口述影像設備，有興趣的民眾可於觀影前洽詢本中心一樓櫃檯，一起創造人人都能享受藝文活動的共融場館。 ➤國家影視聽中心選定李行導演的《兩相好》（1962）製作「全球首部台語口述影像電影」。後排左起：公共電視身心障礙節目製作人陳傳惠、李行導演家屬代表蘇嘉鈺、影視聽中心執行長杜麗琴、影視及流行音樂產業局呂美莉副局長、影視聽中心董事長禇明仁、口述影像服務講師趙又慈、自由人協會理事長楊聖弘、金曲獎最佳作曲人鋼琴家黃裕翔、李江却台語文教基金會執行長陳豐惠老師。 ➤影視聽中心董事長禇明仁表示：影視聽中心想邀請大家把五感打開、『用心看電影』，口述影像就是延續這樣的精神，做到影視聽中心文化平權、語言平權的目標。 ➤影視及流行音樂產業局呂美莉副局長：我們深信每個人都能夠親近、認識屬於我們的文化。 ➤長期推動口述影像服務的趙又慈老師特別在現場解說。 ➤金曲獎最佳作曲人鋼琴家黃裕翔也蒞臨現場支持口述影像製作。 ➤「全球首部台語口述影像電影」《兩相好》的口述影像版世界首映，六隻來自惠光導盲犬學校的導盲犬也進影廳共襄盛舉。 ➤影視聽中心將盡心投入「臺灣經典電影口述影像製作與共融近用推動計畫」，創造人人都能享受藝文活動的共融場館。 -
查看更多「天啊，這是關於我們的電影！」影視聽中心八月TFAI選映台灣國際紀錄片影展話題之作《我只是個士兵》、《不受歡迎的朋友：莫斯科最後一息》，來到俄烏戰爭的歷史現場！
「看到一個大國在入侵一個雖然小、但熱愛民主自由的國家，不知道台灣觀眾會不會深有同感？」俄羅斯於2022年對烏克蘭發動全面入侵，已經進入第5年，我們對這場戰爭的認識有多少？影視聽中心八月將選映第15屆台灣國際紀錄片影展（TIDF）深受觀眾喜愛的兩部作品，《我只是個士兵》及《不受歡迎的朋友：莫斯科最後一息》，提供俄烏兩國內不同的視角：帶著攝影機入伍的烏克蘭國際獲獎攝影師，在炮火中直面戰爭帶來的身心變化；身在莫斯科的新聞工作者們，面對報導空間的日漸壓迫，仍堅持提供客觀事件始末。追求真相，是兩邊一致的起點，但戰爭的終點究竟在何方? 《我只是個士兵》的導演之一阿特姆．里茲科夫在俄烏戰爭全面爆發後，決定背著攝影機走向前線，希望能用電影鏡頭改變世界對兩國衝突的觀點。這位烏克蘭電影工作者瞞著家人入伍，展開觀眾超乎想像的軍旅生活：原本只熟悉拍攝器材阿特姆從頭學起操槍填彈，加入站哨演練，原先預計只進行幾個月的拍攝計劃，隨著戰勢被無期限延長，他和同袍培養出出生入死的深厚情誼，卻也錯過家人的生離死別。 眼看拿槍的時間快要比攝影機還多，阿特姆忍不住問自己，面臨「拍攝」或「行動」的選擇，究竟要以士兵的身分投入任務，還是應該當一個電影工作者先打開鏡頭？《我只是個士兵》拍下寫實的軍事日常，觀眾也目睹戰爭如何改變一個人：最初茫然無措的電影宅已經蕩然無存，取而代之的是訓練有素的軍官。阿特姆今年五月特地從烏克蘭前來台參與TIDF的映後座談，有感而發表示「台灣跟烏克蘭有許多相似之處」，希望更多人能親眼觀看這部電影，並思考自己正在面對什麼。《我只是個士兵》節目詳情：https://tfaitw.pse.is/9e82gq 身在莫斯科的獨立新聞工作者同樣深陷嚴峻威脅！《不受歡迎的朋友：莫斯科最後一息》於2021年近距離跟拍多位受普丁政權壓迫的獨立媒體，權威政府打壓他們報導真相的空間，加諸各種罪名並公布其為「外國代理人」，指稱這些報導真相的媒體是被收買的叛國間諜。面對莫須有的指控與生活箝制，這些記者用黑色幽默笑看人生荒謬，如走鋼索般在監控、入獄和持續報導間，維持自己與家人的生命平衡，但隨著俄烏戰爭突然全面開啟，天亮後的莫斯科，還能剩下什麼讓自由媒體呼吸的空間？ 《不受歡迎的朋友：莫斯科最後一息》片長長達324分鐘，隨著5個章節編織出的史詩般敘事，觀眾一路陪伴片中主角，進入他們的生活、熟悉他們的性格與樣貌，一同感受歷史事件的震撼，也看見人們在生命失速的時刻，展現出的、勇敢、脆弱、挫敗、希望。導演茱莉亞羅堤分享，電影悲劇發生時，角色通常都很沈重，「但在現實中，慘事發生時，有人會突然開始開玩笑。」對於全球觀眾異口同聲的表達：這是一部關於我們的電影！導演感慨回應，作為一個電影人，很高興有人對我的作品產生共鳴；但身而為人，我真心不希望這部片像現在這樣有這麼大的迴響。《不受歡迎的朋友：莫斯科最後一息》節目詳情：https://tfaitw.pse.is/9e82kv ➤《我只是個士兵》的導演阿特姆．里茲科夫從頭學起操槍填彈。（國家影視聽中心提供） ➤《我只是個士兵》的拍攝隨著戰爭情勢延長，他和同袍培養出出生入死的深厚情誼。（國家影視聽中心提供） ➤《不受歡迎的朋友：莫斯科最後一息》於2021年近距離跟拍媒體工作者。（國家影視聽中心提供） ➤《不受歡迎的朋友：莫斯科最後一息》隨著政治局勢風雲變色，人們的生活也和國家一起崩解。（國家影視聽中心提供） -
查看更多「台灣電影教父」拍過女女戀、瘋豬哥求愛？看了李行導演的台語片作品，才知道他有多前衛！
「台灣電影教父」李行導演攜手中影開創「健康寫實主義」風格，創作出《養鴨人家》（1965）、《小城故事》（1979）等經典之作，為台灣電影寫下新的一頁。但於此之前，他也曾拍攝《王哥柳哥遊台灣》（1959）等多部台語電影，帶動台語喜劇風潮，創作跨度出乎想像！國家影視聽中心台語片70週年「寶島特產：世界ê台語片」系列活動，於八月特別企劃「李行與台語片」選映李行導演於獨立製作時期的四部作品，驚見金馬獎大導早在六十年前就拍出前衛女女戀、《西遊記》豬八戒的求愛故事！ 侯孝賢曾是李行的場記與副導演、朱延平更被視爲他的關門弟子，李行導演深深影響台灣影壇。作為投入台語片市場的外省電影人，李行在1958年到1963年期間共執導了12部台語片，作品可見中國電影、傳統戲曲、日本電影以及西方喜劇的元素，「混血多元」的精彩濃縮在充滿本地特色的台語片之中。改編《西遊記》神怪題材的《豬八戒與孫悟空》（1959），延續《王哥柳哥遊台灣》大受歡迎的喜劇風格，並邀請「王哥」李冠章飾演主角八戒！好色、懶惰又其貌不揚，八戒不是受人尊敬的英雄，在西行取經的路上接連闖禍，卻因為充滿人性而讓觀眾感到親切。八戒在片中高歌改編台語民謠〈丟丟銅仔〉的曲目，自嘲「雖然我是有較醜」、「人人笑我瘋豬哥」，寶島歌后紀露霞等人亦受邀在幕後演唱，笑鬧中顯現台語片與流行歌曲市場彼此拉抬的關係。 金鳳、銀鵝兩個少女因「女扮男裝」錯認彼此，她們迷戀上對方反串的扮相，碰撞出意想不到的曖昧火花！《金鳳銀鵝》（1962）是李行唯一的歌仔戲電影，由賽金寶劇團參與演出、以十天趕拍完成的製作效率，反映出他在台語片現場累積的實戰經驗。《金鳳銀鵝》不同於日後健康寫實的端正保守的題材印象，年輕女子之間的情慾流動，隱隱在門第、婚約與傳統家族秩序之下暗潮洶湧，展現了台語片百無禁忌的奔放生命力。 《兩相好》（1962）以通俗喜劇描繪兩家人的緣分：本省西醫黃醫生，與外省中醫陳大夫比鄰而居，他們因語言不通、習慣不同而摩擦不斷，笑料百出！《兩相好》借用香港電懋《南北和》系列處理族群衝突的劇情架構，演員對白穿插台、華語，是李行由台語片跨向國語片的重要轉折，也是「國民阿嬤」演員王滿嬌的出道之作。而電影結尾更珍貴穿插了廟會陣頭的紀實影像，以「類民族誌」方式保留台灣當時的民俗風貌。 李行的第一部國語片《街頭巷尾》（1963），描繪寫實的庶民生活：從中國來到台灣，石三泰與陳阿發居住在都市大雜院、彼此照料。拾荒維生的石三泰和孤兒小珠培養出如同父女的深刻情誼，陳阿發與鄰里朱麗麗也在不知不覺中萌生情愫。《街頭巷尾》細緻的視覺影像來自攝影大師賴成英的捕捉，底層生活的環境氛圍寫實有力，片中仍保留少量台語對白，同時有台語片影星何玉華參與演出，台語片經驗的痕跡清晰可辨，也預示了李行日後的創作方向。 ➤《豬八戒與孫悟空》（1959）由《王哥柳哥遊台灣》的「王哥」李冠章（左）飾演主角八戒。 ➤《豬八戒與孫悟空》（1959）的八戒好色、懶惰又其貌不揚。 ➤《金鳳銀鵝》（1962）是李行唯一的歌仔戲電影，圖右：當年歌仔戲四大小生之一小明明（巫明霞）飾演金鳳。 ➤《金鳳銀鵝》（1962）描繪年輕女子之間的情慾流動。 ➤《兩相好》是李行由台語片跨向國語片的重要轉折。 ➤《兩相好》的兩家人因語言不通、習慣不同而摩擦不斷，笑料百出！ ➤李行的第一部國語片《街頭巷尾》（1963）片中仍有少量台語對白。 -
查看更多血腥邪典儀式、非法偏方、超自然人形獸：影視聽中心八月主題節目「坐慄不安：現代詭譎解剖學」，鬼月必須來點驚悚的！
人比鬼更可怕，但最可怕的就是那些乍看像人、實際卻不是人的生物！國家影視聽中心夏季限定恐怖專題千呼萬喚始出來，八月份主題節目「坐慄不安：現代詭譎解剖學」，挑戰深藏在你心底的巨大恐懼，七部選片有人形獸、血腥邪典儀式、超自然生物、複製人虐殺等，劇情和畫面特效光怪陸離到全身雞皮疙瘩停不下來的作品，膽大的觀眾一起相約熱天影廳涼涼見！ 民間神話、校園傳說、非法偏方，當口耳相傳的故事成真，禁忌和現實的界線消失的那刻，就是恐懼襲來的開始！北歐民俗恐怖電影《羊懼》（2021），一個人羊雜交種在農場誕生，它取代難產死亡的孩子，填補了農家夫婦的空虛，但旁人內心「這生物不是人類」的惶恐與困惑，終將引來殺機。翻拍自1977年義大利超自然經典之作《坐立不安》的《窒息》（2018），集結蒂妲絲雲頓、達珂塔強生、克蘿伊摩蕾茲、米亞高斯等眾星雲集。帶著星夢的少女們來到德國的舞蹈學院住校受訓，然而校內的離奇事件和死亡意外接二連三！本片上映時媒體報導指出：電影畫面「非常可怕、不忍直視」，挑戰觀影前請做足心理準備。由陳果執導，楊千嬅、梁家輝、白靈主演的經典港片《三更2：餃子》（2004），那碗白裡透紅、能讓人吃下之後返老還童的餃子，不只是大家的集體童年陰影，人食嬰胎的悖德，更將肉體恐怖發揮極致。 《我們》（2019）與《罪人》（2025）將詭譎轉向社會階級與殖民歷史的探討。本應溫馨快樂的夏日家族旅遊，入夜後卻被不速之客襲擊！身穿紅色連身服、手持金色剪刀，卻長得跟一家四口一模一樣的分身，目的是殺害並強行取代本尊。驚悚大師喬登皮爾更在片中置入1986年「手牽手護美國」慈善活動的歷史符號，暗諷美國夢背後的階級恐怖。打破奧斯卡紀錄、狂掃16項提名的《罪人》，結合吸血鬼傳說、美國南方殖民歷史與藍調音樂，訴說非裔社群與愛爾蘭吸血鬼之間的廝殺衝突，張力十足的形塑出白人霸權、文化掠奪的時代氛圍。麥可B喬丹因本片勇奪奧斯卡影帝，他一人分飾兩角、詮釋性格天差地遠的雙胞胎兄弟，精彩絕倫的演出過目難忘！ 如果人體能任意合成複製、或被人工智慧取代，那人類還有存在的意義嗎？加拿大驚悚鬼才布蘭登柯能堡承繼父親大衛柯能堡風格，在《歡迎來到極樂弒界》（2023）打造一處氛圍詭異的奢華度假村，一行人在此意外捲入一場致命車禍，肇事者猶豫是否要砸重金打造自己的複製人，並親眼看著「它」代為接受處決死去？由美國獨立電影發行公司A24出品、《28天毀滅倒數》系列編劇艾力克斯嘉蘭執導，拿下第88屆奧斯卡最佳視覺效果獎的話題名作《人造意識》（2014）首次登上台灣大銀幕！程式設計師加勒來到一座高科技研究所，受邀測試最新型的仿生人「艾娃」。艾娃逼真的感受、反應、意識讓加勒有些恍惚，但他能判斷：艾娃究竟是真的產生了人類情感，還是只是想要利用加勒離開這座實驗室？更多「坐慄不安：現代詭譎解剖學」節目相關資訊，可上國家電影及視聽文化中心官網：https://tfaitw.pse.is/9c544h ➤打破奧斯卡紀錄、狂掃16項提名的《罪人》（2025）結合吸血鬼傳說與美國南方殖民歷史。（Image courtesy of Park Circus/Warner Bros） ➤《窒息》（2018）集結達蒂妲絲雲頓、珂塔強生等眾星雲集。 ➤經典港片《三更2：餃子》（2004）能讓人返老還童的餃子，將肉體恐怖發揮極致。 ➤北歐民俗恐怖電影《羊懼》（2021），人羊雜交種的存在令人不安。 ➤《我們》（2019）片中身穿紅色連身服的分身，目的是殺害並強行取代本尊。（Images courtesy of Park Circus/Universal） ➤《歡迎來到極樂弒界》（2023）能讓人砸重金打造自己的複製人。（Images courtesy of Park Circus/Universal） ➤科幻電影《人造意識》（2014）拿下第88屆奧斯卡最佳視覺效果獎。（Images courtesy of Park Circus/Universal）