國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁、《桂花巷》導演陳坤厚受邀參與海洋委員會國家海洋研究院（簡稱國海院）6日於馬公市盛大發表的《光影澎湖：從「台灣新電影」回望海口人的生活記憶》全新紀錄片，並帶著影視聽中心修復電影《桂花巷》重返澎湖。在地耆老與文史工作者皆共襄盛舉。國海院院長陳璋玲指出，1980年代台灣新電影浪潮中，《風櫃來的人》、《桂花巷》、《沒卵頭家》、《風兒踢踏踩》等經典台灣電影，都曾在澎湖拍攝，記錄了當年常民和海岸地景。這些電影就像時空膠囊，把歲月裡曾駐足這座土地的人事物，溫柔地重現眼前。為妥善典藏並活化這段珍貴的海洋人文資產，在國家電影及視聽文化中心珍貴的修復影片授權支持下，調查團隊實地走訪風櫃、菓葉、望安、外垵及內垵等五個海岸聚落，深度訪談20多位耆老與文史工作者，完整重構澎湖先民代代相傳的用海智慧與生活記憶，將經典光影與海口人的真實生活鮮活重現。

國家影視聽中心董事長褚明仁在致詞時指出，國海院自〈台灣新電影〉發想出五個澎湖海岸聚落，透過導演細膩取材與拍攝，展現這座名列文化部「臺灣百大文化基地」的島嶼之美。褚董事長強調澎湖在16世紀大航海時代起，就是東亞海洋貿易、軍事角力的關鍵樞紐，他更打趣分享，10月剛與陳坤厚導演、陸小芬一同前往法國里昂參與第18屆盧米埃影展，回程時大家聊的不是法國生蠔、魚子醬，而是當年在澎湖拍片的現採海菜、鮮美石蚵等難忘的美食記憶。他期待這回鏡頭串起海洋與電影，能將澎湖獨特的風土滋味與臺灣專屬的海洋文化智慧，再度推向國際視野。

《桂花巷》陳坤厚導演感性地表示，這部電影已經經過50年了，現在透過紀錄片可以讓更多人看見澎湖的人文，國海院做的這件事，非常有意義。陳坤厚導演也同時是《風櫃來的人》及《風兒踢踏踩》的攝影師，再次來到當年影像中的澎湖，感受更加深刻。

陳坤厚導演也重回《桂花巷》女主角剔紅的家。漫步在當年的取景地，湖西鄉菓葉村的「許氏古厝」，導演回憶湧上心頭。一推開門，屋子裡撲面而來的就是澎湖先人在此依海而生、代代相傳的生活氣息。時過境遷，如今古厝正歷經修整，許多當年老宅的記憶都已經凝結在膠卷裡，如今透過影視聽中心將影像重新數位修復，這些景觀也重新有了溫熱的生命力。影視聽中心將持續努力推廣影視作品重返拍攝地，不讓歷史只被封存，而是繼續傳承記憶與文化並建立在地連結，讓回憶再次鮮明呈現在新一代台灣人的眼前。

▲ 《光影澎湖：從「台灣新電影」回望海口人的生活記憶》紀錄片發布會合影（國海院提供）

▲ 國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁致詞（國海院提供）

▲影視聽中心數位修復電影《桂花巷》導演陳坤厚導演與新世代紀錄片導演的跨世代對話（國海院提供）

▲《桂花巷》陳坤厚導演重返當年拍攝地「剔紅的家」。（國海院提供）