活動訊息EXHIBITION AND EVENT INFORMATION
-
-
|活動花絮|2022 光影復現【35mm膠卷修復工作坊】
國家電影及視聽文化中心延續了去年(2021)所舉辦的「光影復現.體驗工作坊」,再度以「35mm膠卷」及「家庭錄影帶」兩項影音媒材,規劃出兩大主題工作坊,首先登場的為9月24日及10月1日所舉辦的「35mm膠卷修復工作坊」。 首日的第一堂課,邀請到電影文物保存專家—鍾國華老師為大家主講「電影膠卷保存概論」,電影發展百餘年,面對老化與劣化,如何延長膠卷壽命成了一大難題,包括藏品組成體特性與環境因素、人為因素,影響了膠卷的存放品質。除了介紹感光層、片基、母帶、拷貝等名詞及差異,鍾老師也提到,膠卷保存的目的與意義在於長久可用、再利用並讓更多人看到,而非純粹的封存,也非任其消失在時間之中。 第二堂則邀請到本中心的放映師-張新寧分享放映35mm膠卷放映經驗,以及在放映過程中所需要注意的事項。在數位時代的當前,膠卷變得格為珍貴,放映師需要確保設備齊全、放映環境乾淨、少灰塵、好清理,也需嚴謹地把放映拷貝當成唯一僅存,不可讓它受傷。接著,現場發放保護片作為學習素材,認識基本檢查、辨認聲音規格與畫面比例,以及示範放映機,帶領學員觀察運轉情形。 當天最後則是請來本中心典藏管理員王晟恩與膠卷修復員邱繼諺,為學員示範及帶領大家一起體驗膠卷整飭清潔,首先以《空山靈雨》的坎坷修復過程為例,介紹如何運用現存120分鐘拷貝,以及透過FIAF會員國協助,來拼湊出最接近原版的樣貌。接著介紹無法修復的情形及解決方案,最後則是安排學員體驗整飭的流程,每位學員拿到的膠卷都各有其問題,讓大家從判斷膠卷的現存狀況,思考修復方法並動手整飭,參與者個個專注於「修復」手中的膠卷,深感膠卷修復與保存的不易,也為第一場體驗活動劃下完美句點。 而為期兩週的35mm膠卷修復工作坊,於10月1日迎來後半部課程,分別是「膠卷掃描與數位化」、「數位影像修復」以及「數位調光修復體驗」的環節。在第四堂課「膠卷掃描與數位化」中,本中心膠卷修復員蔡孟均組長解說膠卷修復時,原始素材保留的重要性、數位化的功能、影像與聲音數位化需要注意的設備、規格及效果,當中每個環節都至關重要,影響的是最後的成果。 而在「數位影像修復」的課堂中,由本中心張怡蓁數位修復員,講解了原底片、翻底片、正片與放映拷貝的差異與效果,並介紹霉斑、刮痕、膠水接頭與字幕對於修復的難度。接著以胡金銓導演的《空山靈雨》為例,講解這部電影如何運用台灣、韓國、香港三地的現存素材,慢慢將影片修復成接近最初樣貌的數位修復版。張怡蓁修復員也提到,如果遇到字幕無法移除的情形,可能會運用動畫的力量將字幕逐格塗銷,也有可能在不影響觀影品質的情況下將其保留,課後也透過自身修復多年的經驗,解惑了許多學員對於數位影像修復的好奇與疑惑。 最後的「數位調光修復」課程中,同樣請蔡孟均組長分享了「調光」概念,他提到調光較接近於color correction(色彩修正),而非個人的再創作,它需要透過參考資料與影人回饋來共同完成,然而多數待修復影片年代久遠,這部分的難度也逐漸上升。對於劣化嚴重的素材,如果調光後無法讓影像改善,傾向不造調整。接著,在蔡組長的解說下,學員們實際嘗試用調光軟體 DaVinci Resolve,體驗調光的操作方法以及了解當中的難度與技巧性。 透過六堂課程,帶領學員們深入體會膠卷修復的工作過程,而影視聽中心的任務也將繼續,持續完成修復更多珍貴的影像作品,歡迎大家一起成為影視聽文化資產保存與修復的一份子,探索臺灣影視聽文化資產的魅力。 -
越過鐵窗 國家影視聽中心用影像教育打開逆風少年的心房
文/卿潁芝(國家電影及視聽文化中心特約編輯) 國家電影及視聽文化中心(前國家電影中心)透過數位修復技術搶救臺灣珍貴的影音檔案,致力推廣影像教育與文化平權,藉由這樣的行動提供不同族群對象接觸電影的管道與機會,促進大眾對於影像識讀及美學的認識。 今年(2022)適逢《少年吔,安啦!》30週年推出4K數位修復版,將這部經典台灣黑幫電影再度搬上大銀幕,在上映期間獲得熱烈的迴響。不過到電影院看一場電影,對許多人來說可能是一件日常的事情,但是對於一群經歷比較特別的孩子來說卻不是一件容易的事。為了讓這群孩子能平等的欣賞這部乘載著灰色青春、紀錄台灣90年代臺灣社會樣態的電影。此次國家影視聽中心帶著《少年吔,安啦!》越過鐵窗,來到前身是桃園少年輔育院的敦品中學以及新竹誠正中學,並邀請片中主角同時也是校友的顏正國,與這群逆風少年分享自己的親身經歷,同時專訪敦品中學本次受邀與國家影視聽中心合作影像教育的理念。 用藝術為逆風少年開一扇窗 敦品中學於去年(2021)改制,除了導入技職教育幫助學生與社會接軌,也投入更多資源引導學生適性發展,企圖營造一個充滿愛與關懷的環境,幫助他們走回人生正軌。敦品中學的郭宗裕校長認為,用多元媒材開啟不同背景學生的學習動機,是教育的不二法門,因此在學習環境及課程規劃,都能看出郭校長海納百川的性格,郭校長說:「敦品有各式各樣的學生,我們導入技職教育聘用專業教師開了5個專科,但這遠遠不能滿足來自不同背景的學生們,還必須透過各種活動、學習資源,來啟發學生興趣。」敦品中學的王靖和訓育組長也有相似的想法,王組長是音樂背景出身,這幾年來利用所長在校內辦理了作詞、改詞比賽,也帶領學生參加全國性比賽,用豐富的活動,讓學生多方探索興趣,並從中建立榮譽感,學習為正向的目標努力。 去年起,敦品中學與雲門舞集舞蹈教室合作推動「逆風計畫」,透過武術表演消耗體力、培養專注,在一靜一動之間學習定心,也透過塑造身姿為學生增添自信,看著學生從不願參加、不想被關注,到願意多花時間練習,王靖和組長表示,最巨大的改變還是穿上由雲門舞集舞蹈教室贊助的表演衣服,為了展現儀態,學生們挺起腰背、縮小腹,他們不再是被貼上標籤的逆風少年,也找到正確的方式展現自信。 藝術教育的本質在敦品中學的學生身上,不僅是透過苦練展現藝術之美,更是讓藝術和日常生活結合,撫平狂亂的青春風暴,在微小的變化中看見生活的美好,找到存在的價值。談起這群學生,王組長認為他們與一般的學生沒有什麼不同,王組長不僅曾是音樂專任教師,也親自帶過音樂專班,她認為教學的核心是因材施教,用貼近生活的教材激發學生的興趣,再帶入知識,「只是這裡的學生比較不會乖乖坐在那邊聽課,因此要花更多時間引導。」此時,影像教育就是最好的助力。 ( 圖/敦品中學訓育組長王靖和 ) 王組長表示,影像有豐富的聲光效果,在情境引導上是很棒的載體。相較於普通高中,敦品中學的孩子需要更豐富、多元的教材,才能將他們的注意力拉回課堂中,王組長就曾利用周杰倫的MV《最偉大的作品》來教學世界名畫,透過貼近生活的流行歌曲與生動有趣的MV畫面,把學生帶進西洋藝術史中,「我本來以為學生對這些作品沒有興趣,但看到那些名畫,他們也能夠認出《星空》,並跟我分享梵谷的故事,讓我滿驚訝的。」 ( 圖/敦品中學校長郭宗裕) 郭校長也樂於利用影像進行機會教育,他為學生佈置充滿影像、書籍的圖書館環境,也不時舉辦電影放映,用經典電影作為引導,教授學生法律相關知識。因敦品中學的學生無法隨意離校,便利用影像作為介質來拓展視野,讓對未來毫無盼望的學生,有更多關於生活的想像。他們也發現,與學生相關的題材,如《陽光普照》都造成很好的迴響,這也促成此次與國家影視聽中心合作舉辦《少年吔,安啦!》觀影體驗的契機。 電影的魔力在於借鑑他者觀想自身 「比起知識教育,我們也非常重視品德教育。」郭校長說,比起該怎麼教,郭校長與王組長談得更多的是「該如何愛」。王靖和組長因先天脊椎側彎,從校園到職場都受盡霸凌,別人不想做、故意推給她的她都扛下來,這些逆境反而造就她十八般武藝,自身就是逆風成長的最佳案例,受誠正中學江仲敏組長的教學理念感動,她來到敦品中學為這群同樣逆風的孩子努力,王組長像是終於找到應許之地,可以盡情施展手腳,她和江組長跨縣市連線,互相分享教學資源、為學生舉辦各種活動。「如果我沒有撐下來,也可能和他們一樣,所以我常常跟他們分享我的故事,希望他們了解社會現實,並勇於為自己爭取好的未來。」 (圖/學生觀影情形。) 國家影視聽中心舉辦的「我們在電影院上課」觀影體驗活動也是由誠正中學的江組長牽線促成,王組長透露,今年聽聞顏正國導演籌拍的《少年吔!》要上映,本想自行邀約來敦品中學進行放映及講演,「沒想到前輩先來了!」王組長說,當時誠正中學的江組長正好跟她介紹國家影視聽中心有這項資源,於是就順水推舟,先放映由國家影視聽中心投注心力完成的4K修復版《少年吔,安啦!》,讓電影成為學生的借鑑。 人們總擔心孩子看電影會學壞,但有什麼比《少年吔,安啦!》更能同理敦品中學的少年呢?「比起我們,他們還更聽學長的話。」王組長開玩笑的說,她口中的學長是同樣待過桃園少年輔育院的導演顏正國。從《少年吔,安啦!》到《少年吔!》這30年的光陰中,顏正國有十幾年都在牢獄中度過,他以前輩的身份勉勵台下的少年,不要為了一時的年少輕狂付出不必要的代價。在電影播映後的問答環節,敦品中學的學生關注的角度和其他人不同,他們好奇電影中描寫90年代的幫派結構、犯罪樣態,從顏正國的角度看來,青少年犯罪的原因古今皆同,不外乎血氣方剛又誤信他人,「不要請鬼拿藥單,有問題就問身邊的師長、叔伯,不要問同學、朋友,你們的經歷相似,他們能給出什麼好意見?」顏正國說,生猛有力的警告都來自於自己痛改前非的經歷。他更舉出法條進行機會教育,在如今一罪一罰的計算標準下,像片中阿國那樣持槍傷人,刑期遠比以往嚇人,絕不是開玩笑的。 (圖/映後講師顏正國) 當天最令人印象深刻的是學生問:「為什麼會想做兄弟人?」顏正國反問:「你們今天來這裡是因為想做兄弟人嗎?」接著他分享自己在學習書法之前,對人生一直都沒有規劃,不知道未來要做什麼,所以想生氣就生氣,但有了規劃與安排,心就定下來了,沒有人一出生就想犯罪。顏正國也鼓勵少年們轉念而行,因為還年輕,還有大好未來在等待他們,應該將在敦品中學的經歷化為養分,活出更精彩的人生。雖然無法估算有多少學生因此警醒,但透過《少年吔,安啦!》這塊敲門磚,引發學生一連串的問題,進而重新思考人生,相信這一磚一磚遲早會敲開少年們的心房,讓他們明白自己沒有被放棄,社會仍對他們滿懷善意與希望。 (圖/學生觀影情形 ) 訪談最後我們來到校長室,一進門就看到用3D列印做的無扇葉風扇,郭校長身體力行將生活化為教育場景,他表示:「只要學生好奇,我們就找到最佳的切入點。」但郭校長並非總是「守株待兔」,他也積極促成校內各項活動辦理、為學生爭取學習資源,談到未來國家影視聽中心想跟敦品中學合作更多影像教育課程,讓學生自然的認識、接觸電影這門藝術,「當然是多多益善!」郭校長說,只要是對學生好的事情他都來者不拒,郭校長也感慨道:「社會給這些孩子的愛其實很多。」他期望改制為敦品中學的桃園少年輔育院,不止撕掉標籤,在來自各界的愛的灌溉下,也可以成為守護這群逆風少年的堅固堡壘,陪伴學生在正確的道路上成長茁壯。 -
響應世界影音遺產日 上海商銀林志宏總經理率隊拜訪影視聽中心
10月27日是聯合國教科文組織(UNESCO)所訂之「世界影音遺產日」(World Day for Audiovisual Heritage),國家影視聽中心透過典藏、修復、研究與推廣,讓台灣的文化記憶得以保存,並透過每年所舉辦的系列活動,提醒大家重視影音遺產保存的重要性,讓世界看到台灣。 為響應世界影音遺產日,上海商業儲蓄銀行林志宏總經理帶領團隊前來中心拜訪,李智仁執行長親自接待。 執行長除了向上海商銀團隊分享中心的整體營運外,也說明了近年來影視聽中心(含前身的國家電影中心)歷年來的努力成果,雙方熱烈交流互動,也開啟跨域對話與合作的良好基礎。最後,由影視聽中心藍祖蔚董事長致贈來賓中心各項紀念品,劃下此行的完美句點。 未來,影視聽中心將持續和各界分享成果,並與世界接軌。 -
「經典修復片馬拉松」一口氣放映三部!國家影視聽中心選在世界影音遺產日分享年度修復成果
➤國家影視聽中心選在聯合國教科文組織所訂定的「世界影音遺產日」(10月27日),於中心舉辦「世界影音遺產日年度修復成果發表暨感謝儀式」(國家影視聽中心提供) (臺北訊)國家電影及視聽文化中心(以下簡稱國家影視聽中心)致力於電影文化資產的典藏、保存以及臺灣數位修復,特別選在聯合國教科文組織所訂定的「世界影音遺產日」(10月27日),於中心舉辦「世界影音遺產日年度修復成果發表暨感謝儀式」。 本次世界影音遺產日為國家影視聽中心成立新莊場館後首次舉辦,連續放映三場精彩的國內外數位修復經典之作:包含中心自主修復的《油麻菜籽》、台語經典片《流浪三兄妹》,與外國選片《銀翼殺手最終版》。盼從台灣出發,與世界影人共同響應「世界影音遺產日」,也希望藉由這個機會,感謝各界今年對於影視聽中心的支持與鼓勵! 影視聽中心董事長藍祖蔚先生為典禮儀式揭開序幕:「修復片的重映,讓人能夠回到第一次觀看時的感動。今天的放映,特別感謝張華坤製片的夫人余貞燕的授權與信任。中心更感謝大家看到我們持續的努力!讓更多人願意將留存的影片、史料,有機會可以在未來被看見。」 ➤影視聽中心董事長藍祖蔚感謝更多人信任中心修復、保存台灣影視產業的史料,陸續捐贈珍貴的影帶與文物。左起:影視聽中心董事長藍祖蔚,與今年度捐贈與贊助中心文物的貴賓紙風車執行長任建誠。(國家影視聽中心提供) 影視聽中心膠捲修復組組長蔡孟均,接續分享中心年度數位修復成果:包含《油麻菜籽》、《小逃犯》、《高雄發的尾班車》等片。在收到捐贈的膠捲與拷貝片素材後,必須針對膠捲變形、脫色,甚至是霉斑破損的狀況小心處理,精細的以修復技術還給作品本身原有的光彩,並讓播映效果流暢如新。 母女關係一直是影視作品的熱門主題,國內去年推出《美國女孩》、《瀑布》,國外則有《媽的多重宇宙》造成話題,影視聽中心選在今年與民眾分享修復成果作品,也有深刻描繪母女關係的名作《油麻菜籽》。透過萬仁導演細膩的鏡頭,將台灣女性早期同時作為母親、作為妻子,面臨家庭問題的內心掙扎表露無遺。為此特映出席的萬仁導演,與演出《油麻菜籽》女主角的夫人蘇明明女士都表示:「將近四十年之後再看到作品,拍攝時的回憶、跟劇組合作的珍貴片段都再次浮現在腦海,真的很高興!」 ➤左起:金馬剪接師廖慶松、作家廖輝英、演員陳秋燕、萬仁導演、演員蘇明明代表《油麻菜籽》主創團隊,時隔數十年再度聚首,與影迷一同觀影。(國家影視聽中心提供) 當年演出劇中關鍵角色的演員柯一正,當初被原著小說作者廖輝英鼓勵,「她當年在片場看到我就說我很像她爸爸,根本跟故事裡的形象完全相符,讓她難以置信。」笑稱導演的選角十分成功,讓《油麻菜籽》原著小說作者廖輝英也表示分享:「影片可以修復,人生不能重來。很感謝當時是有萬仁導演忠於原著拍攝,讓這個故事有另外一種的魅力跟精彩。」 演員陳秋燕也說道:「今天重新觀賞修復作品,又再一次被同劇演員的演出所感動,也感嘆導演的功力,將近 40 年後《油麻菜籽》還是這麼好看、感動人心。」 ➤《油麻菜籽》出演團隊於 39 年前合影。後排左起:蘇明明、張毓芝、柯一正、陳秋燕、周棟宏、張世。前排左起:珮珮、李淑楨、陳錫照、顏正國。(萬仁導演提供) 而上週末甫結束的57屆金鐘獎,因「史上第一位女性獲獎最佳男主角」的紀錄,掀起一股歌仔戲的關注熱潮。對此歌仔戲電影《流浪三兄妹》的兩位主角,許秀年、戴佩珊也有感而發:「歌仔戲的魅力就是看演員用精緻扮相,唱作俱佳的演出動人劇情,這就跟一般的電影不一樣。」 ➤左起:演員戴佩珊、許秀年,當年以童星身分一起出演《流浪三兄妹》,也牽起一輩子的深刻友誼。(國家影視聽中心提供) 活動特別邀請到本年度捐贈影視作品相關文物的貴賓到場受獎,感謝提供中心珍貴收藏、傳承台灣影視產業的歷史見證。紙風車執行長任建誠親抵現場,製作人周遊「阿姑」與先生李朝永作為代表致詞,兩位提到:「從影六十多年來,過去從劇本、錄影帶、劇照全數捐贈,畢生心血結晶交給影視聽中心,相信中心會好好代為保存,就覺得這些辛苦不會被遺忘,與白白浪費了。」 ➤活動當天特別邀請到本年度捐贈影視作品相關文物的貴賓到場受獎。左起:怡人傳播何琇瓊、台灣之聲廣播電台許榮棋、製作人周遊、頒獎人文化部次長李靜慧、王中平老師、台灣廣播公司馬長生董事長、銓達興業辜久雄董事長。(國家影視聽中心提供) ➤左起:影視聽中心董事長藍祖蔚,與今年度捐贈與贊助中心文物的致詞代表人周遊「阿姑」與先生李朝永,開心合影。(國家影視聽中心提供) 為響應「世界影音遺產日」,影視聽中心於本週末接續舉辦系列限定活動,邀請民眾一同歡慶:除了特別與高雄電影館合作,重回《八百壯士》取景地愛河畔舉辦數位修復版戶外放映會,更邀請當年掌鏡的林文錦攝影師出席映前座談。位於新莊的影視聽中心更從10月29日上午開始的館舍導覽,到下午文創市集、蔡康永捐贈海報拍賣活動,接續夜間戶外放映,整天泡在影視聽中心都精彩!更多相關資訊可上國家電影及視聽文化中心官網。 為響應「世界影音遺產日」,影視聽中心於本週末接續舉辦系列限定活動,邀請民眾一同歡慶:除了特別與高雄電影館合作,重回《八百壯士》取景地愛河畔舉辦數位修復版戶外放映會,更邀請當年掌鏡的林文錦攝影師出席映前座談。位於新莊的影視聽中心更從10月29日上午開始的館舍導覽,到下午文創市集、蔡康永捐贈海報拍賣活動,接續夜間戶外放映,整天泡在影視聽中心都精彩!更多相關資訊可上國家電影及視聽文化中心官網。 ◆限定活動:世界影音遺產日|文創市集、海報拍賣、露天電影院等>>https://pse.is/4haynm ◆主題影展:「再新電影出發的時候:新電影四十年回顧展」|單元選片、實體特展、限定講座>>https://pse.is/4hmvjl ◆電影放送中:同志驕傲月狂歡| 議題選片近 20 場播映