FILM SCREENINGS

Small, Slow but Steady

P, 6+
Small, Slow but Steady

Program Introduction

國影電影編號:M2025_01_04

放映規格:DCP

級別:保護級

片長:100分鐘

發音:日語

字幕:中字▲

 

※ 海報與劇照提供:© 光年映畫

 

▲ 影片拷貝非英語發音且無英文字幕 Non-English language film without English subtitles.

 

★ 1/11 場次由奧運女子拳擊銅牌得主黃筱雯出席映後座談

 

三宅唱 MIYAKE Shô|日本 Japan|2022|DCP|Color|100min

 

2022 柏林影展 Berlinale

2023 日本電影金像獎最佳女主角 Best Actress, Japan Academy Film Prize

 

天生聽障的職業女拳擊手惠子儘管在比賽中屢屢獲勝,自身的殘缺與內心的恐懼卻逐漸吞噬她。隨著拳擊館失去昔日榮光,館長的健康也急劇惡化,惠子在面臨職業生涯最關鍵的賽程時,站在選擇與未知的十字路口,徬徨不定。

 

影片以傳奇聽障拳擊手小笠原惠子的自傳為基礎,採用 16mm 膠卷拍攝,以定鏡捕捉拳擊如舞蹈般的美感,顛覆傳統拳擊片的快節奏動作呈現。精巧的聲響設計創造出一個反映惠子主觀感受的聲音世界。導演三宅唱將聲音、構圖與色彩巧妙融合,為觀眾帶來一場充滿力量與詩意的視聽盛宴,細膩地刻畫主角的內心世界與成長歷程。

 

The film follows Keiko, a professional boxer born with a hearing impairment. Despite her repeated victories in the ring, she struggles with the emotional weight of her physical limitations and growing fears. As the once-thriving boxing gym falls into decline and the health of her supportive coach worsens, Keiko faces the most critical match of her career, standing at a crossroads of uncertainty.