國影電影編號：M2023_07_011

放映規格：DCP

級別：普遍級

片長：110分鐘

發音：華語

字幕：中英

陶德辰 Jim TAO、楊德昌 Edward YANG、柯一正 KO I-chen、張毅 CHANG Yi｜臺灣 Taiwan｜1982｜DCP｜Colour｜110min

1982 金馬獎最佳女配角提名 Nominated for Best Supporting Actress, Golden Horse Awards

★ 本片剪輯廖慶松將出席 8/26 映後座談 Post-screening Q&A with Editor Liao Ching-Sung

《光陰的故事》是由四個短片組成的集錦電影。楊德昌執導第二段《指望》。故事描述正值青春期的國中生小芬與母親和姊姊三人相依為命。家中房間出租給一位大學男生，內心萌生浪漫想望的小芬，初潮也在此時來臨。她該如何面對身心突如其來的變化？熟稔古典音樂的楊德昌，視《指望》為全片的第二樂章，以慢板的節奏、精準的調度，細致地鋪展出女性私密的成長經驗。

「那種（初潮到來的）無助是個重點。那東西不是感性，是很理性的，所以處理時要感性跟理性互動，才會有新的感覺。因為感性的東西都是已經實現過的東西，那是你的經驗，加上理性之後可以開拓你經驗之外的東西，而這個經驗之外的東西才有意思。」——楊德昌

In Our Time consists of four segments. The second segment, Expectations, is directed by Edward Yang. The story follows Xiao-fen, a teenage girl living with her mother and older sister, whose life takes a turn when a college boy becomes a lodger in their home. As Xiao-fen experiences her first menstruation, romantic desires emerge. How will she navigate these sudden changes? Proficient in classical music, Yang considers Expectations as the second movement of the whole piece, delicately unfolding the intimate growth experiences of women with an adagio rhythm and precise mise-en-scene.

"That sense of helplessness during a girl's first menstruation is significant. It goes beyond mere emotions. Emotions are rooted in personal experiences. Therefore, engaging emotions and rationality is essential to evoke a new sensation. It allows you to explore beyond personal experiences, making things more intriguing." —Edward Yang