文/節目組聊聊吧話事人（文真的長，慎入！）
2023年11月中，「墮落吧！致命超惡女」XING的兩位策展人在多輪的看片後，提交了第二版的選片，其中包括1995年由石井岳龍執導的《水中的八月》。初步查找，發現2012年時，高雄電影節曾經做過石井導演的回顧專題，想必追到版權不會太困難，殊不知，這開啟了我們將近半年的大難關⋯⋯
既然雄影有放過，自然從這條線開始聯絡，詢問導演確認是否可以授權，以及有哪些放映可用的素材。沒想到導演的回覆令我們大吃一驚：
「因為版權公司破產解散了，這部電影現在是一部孤兒電影（意指沒有權利人或權利人不明的電影），需要聯絡日本文化廳申請使用該影片的許可。日本國立電影資料館應該會有該片的35mm拷貝。」
「孤兒電影」爹斯咖⋯⋯！?
「孤兒電影」大概是每個策展團隊最不想遇到的事情，你知道某處的片庫裡有一部好看的片，但沒有權利人就沒有放映授權⋯⋯這感覺真的很無助ＱＱ
此時距離節目登場只有3個多月（節目上映前最晚最晚最晚一個半月就要確認全部的影片和場次），我們先試著問看看日本文化廳（相當於台灣的文化部）。還好組內精通日文的同事，很快從文化廳版權部得知《水中的八月》已經過行政判定為版權所有人不明的影片，需要使用的人可以向版權部提出使用申請，但這種申請僅限日本國內適用，若為日本國外使用，需依照該國的法規進行。
在台灣，這項作業由經濟部智慧財產局主管，我們與智財局連繫後，確認要進行（突破）以下幾個步驟才有可能合法放映這部片子：
- 先自證我們盡一切努力都沒找到權利人
- 以公告方式公開尋找權利人
- 向智財局提交使用申請書
- 由智財局再次確認此片的確無權利人，並核定使用報酬
- 到管轄法院....
看到這裡大家應該跟我們當時一樣感到頭昏眼花、終點遙遙無期對嗎？但為了觀眾、為了能讓大家看到好看的電影、為了能讓這個節目的策劃結構能夠完整，我們決定闖闖看！就算失敗了，我們至少也會學習到這件事情可以怎麼進行吧~
重出水面！ 勇者同事們！上！
（這是劇照大概也是過程中勇者同事の英姿）
勇者同事們開始進行這個跋山涉水的線上+肉身大地遊戲，我們一邊每周關切智財局進度、一邊跟國立日本電影資料館申請膠卷借出、智財局一邊函請台灣駐日代表處連繫石井導演查核版權狀態、一邊天人交戰要不要繼續這個流程⋯⋯
（以下繼續快轉3倍速▶▶▶）每個禮拜都得因應各種有進度或沒進度來沙盤推演各種可能展開的支線，到底使用申請能否來得及，在手冊送印前把影片資料放入？某日之前沒消息的話是否要取消放映？是要賣票之後再取消還是延後賣票？這個煎熬的過程大概持續了近3個月⋯⋯
▶▶▶ 直到4月節目開賣前夕，我們終於獲得智財局的正式許可（抱頭痛哭），可以去法院提存了！（第一次聽到去法院這麼開心有沒有？），可以請日本電資館寄送膠卷了！可以開放售票了！（所以這部片比其他影片晚啟售一週）
本片35mm拷貝是2018年由國立日本電影資料館重新沖印而成，是非常漂亮、狀態良好的新拷貝。素有「視覺狂人」之稱的石井岳龍導演，1970年代末仍在念大學時便已活躍於日本獨立電影界，早期迷幻而狂暴的視覺語言，更讓他與三池崇史、塚本晉也等大師齊名，更被昆汀塔倫提諾視為影響其創作的重要導演，將他放入《追殺比爾》片尾感謝名單致敬！
《水中的八月》是石井導演30年前返回故鄉福岡市博多拍攝的作品，也是其創作生涯的轉捩點，儘管本片從未在日本海外正式發行，卻是許多海外影迷傳頌多年的神作。劇情褪去石井過往暴走族、賽博龐克元素，在世紀末轉向探索靜謐的精神意識層面，空靈絕美的攝影，搭配包覆全身、震懾的強大重低音，是令人難忘的感官體驗，全台灣少數可播放35mm的場館中，可能惟有影視聽中心大影格的高規格影廳，才有辦法重現當年精心設計的原始聲效。
————————————————————————————
你可能有在某些版本的宣傳中看見「本片因取得過程困難」這句話。
是真的，很難啊！請大家珍惜這次「墮落吧！致命超惡女」放映的機會《水中的八月》2024.4.28 (日) 13:50 大影格!!
🎟️ 購票請點：https://reurl.cc/Rq0Q8Z
(十年之內很有可能就剩這幾十張票了！)
—————————————————————————————