活動訊息EXHIBITION AND EVENT INFORMATION
-
查看更多 -
查看更多「在創作的路上一點都不寂寞！」蔡明亮獲頒終身成就獎，與李康生帶《愛情萬歲》4K數位修復版重返威尼斯影展
當年打敗李安的《飲食男女》（1994）、楊德昌《獨立時代》（1994）和王家衛《重慶森林》（1994）等重要華語作品，一舉摘下第31屆金馬獎金馬獎最佳導演、最佳劇情片雙項大獎的《愛情萬歲》（1994），自1994年榮獲威尼斯影展金獅獎後，時隔三十多年重返義大利！由國家電影及視聽文化中心（簡稱影視聽中心）修復的《愛情萬歲》4K數位修復版獲選第82屆威尼斯影展（La Biennale di Venezia）「經典單元（Venice Classics）」，並於昨（3）日於影展進行全球首映，當天費比西國際影評人協會更頒發終生成就獎給蔡導！影視聽中心董事長褚明仁與演員李康生亦親自出席活動，與全球影迷共同見證歷史性的一刻。 ➤《愛情萬歲》4K數位修復版獲選第82屆威尼斯影展（La Biennale di Venezia）「經典單元（Venice Classics）」。 《愛情萬歲》4K數位修復版的首映現場觀眾座無虛席、感受到影迷渴望一睹大師風範的熱情！蔡明亮導演表示：「金獅獎對我來說很重要，是我創作歷程中連結國際觀眾的地方。一路走來31年，再回到威尼斯，看到有新的年輕觀眾來看電影真的非常開心！」本片透過極簡對白、疏離的鏡頭語言描繪都市孤寂感，展現蔡明亮導演獨樹一格的美學風格，也開啟其與李康生長期合作的創作軌跡。影帝李康生這次也親臨威尼斯，他一身亮眼的卡其西裝、搭配黃色墨鏡帥氣現身，見證《愛情萬歲》4K數位修復版回到大銀幕則感性表示：「來到威尼斯感覺像是回家一樣。」 ➤影視聽中心董事長褚明仁（左一）與蔡明亮導演（右二）、演員李康生（右一）親自出席《愛情萬歲》4K數位修復版世界首映活動。 本次4K數位修復版由影視聽中心與導演密切合作，透過修復技術精細還原當年導演希望呈現的台北映像與聲音質感，使本片在30年後，以嶄新面貌重回國際影展舞台，延續其藝術生命與文化影響力。共同出席映前活動的影視聽中心褚明仁董事長說道：「這部經典作品所呈現的不只是蔡明亮導演獨特的電影美學，還包括跟他長期合作的班底演員們一路的成長、一個城市、台北市發展的記憶。」 ➤蔡明亮導演獲頒費比西國際影評人協會終身成就獎。圖左：蔡明亮導演；圖右：費比西國際影評人協會主席Ahmed Shawky。 他特別和國際觀眾提及：去（2024）年影視聽中心在大安森林公園舉辦的「大安森林一邊哭（ 一邊看電影 ）一邊跨年」，召集三千人看《愛情萬歲》一起哭著跨年的戶外特別放映的活動。影迷們與楊貴媚在片尾的七分鐘經典哭戲共同迎來新年，是台灣獨一無二的文化現象。褚明仁董事長更邀請：「歡迎大家來年底來台北跨年，一起笑一起哭！」 當年威尼斯影展曾勸說蔡明亮把楊貴媚結尾的哭戲修短，還好蔡導堅持最初的創作構想，才讓歐洲觀眾留下深刻印象並抱回大獎，寫下台灣電影史上的重要里程碑。費比西國際影評人協會與威尼斯影展也特別趁本次《愛情萬歲》4K數位修復版世界首映，頒發終身成就獎給蔡明亮導演！費比西國際影評人協會表示，蔡明亮將電影變成一種經得起時間淬鍊、充滿人道關懷，帶來冥想體驗的藝術形式；他敢於打破創作限制，再次定義自由，使他成為協會百年誕辰之際值得表彰的理想藝術家。蔡明亮導演充滿感激：「感受到國際的影評人對我非常支持，讓我在創作的路上一點都不寂寞。」 ➤蔡明亮導演在《愛情萬歲》4K數位修復版世界首映現場感動得熱淚盈眶。 此外，蔡明亮導演也受邀於9月5日參與威尼斯影展大師講座（Masterclass）活動，將與影展觀眾分享其創作歷程與電影觀點。 -
查看更多「在創作的路上一點都不寂寞！」蔡明亮獲頒終身成就獎，與李康生帶《愛情萬歲》4K數位修復版重返威尼斯影展
當年打敗李安的《飲食男女》（1994）、楊德昌《獨立時代》（1994）和王家衛《重慶森林》（1994）等重要華語作品，一舉摘下第31屆金馬獎金馬獎最佳導演、最佳劇情片雙項大獎的《愛情萬歲》（1994），自1994年榮獲威尼斯影展金獅獎後，時隔三十多年重返義大利！由國家電影及視聽文化中心（簡稱影視聽中心）修復的《愛情萬歲》4K數位修復版獲選第82屆威尼斯影展（La Biennale di Venezia）「經典單元（Venice Classics）」，並於昨（3）日於影展進行全球首映，當晚費比西國際影評人協會更頒發終生成就獎給蔡導！影視聽中心董事長褚明仁與演員李康生亦親自出席活動，與全球影迷共同見證歷史性的一刻。 ➤《愛情萬歲》4K數位修復版獲選第82屆威尼斯影展（La Biennale di Venezia）「經典單元（Venice Classics）」。 《愛情萬歲》4K數位修復版的首映現場觀眾座無虛席、感受到影迷渴望一睹大師風範的熱情！蔡明亮導演表示：「金獅獎對我來說很重要，是我創作歷程中連結國際觀眾的地方。一路走來31年，再回到威尼斯，看到有新的年輕觀眾來看電影真的非常開心！」本片透過極簡對白、疏離的鏡頭語言描繪都市孤寂感，展現蔡明亮導演獨樹一格的美學風格，也開啟其與李康生長期合作的創作軌跡。影帝李康生這次也親臨威尼斯，他一身亮眼的卡其西裝、搭配黃色墨鏡帥氣現身，見證《愛情萬歲》4K數位修復版回到大銀幕則感性表示：「來到威尼斯感覺像是回家一樣。」 ➤影視聽中心董事長褚明仁（左一）與蔡明亮導演（右二）、演員李康生（右一）親自出席《愛情萬歲》4K數位修復版世界首映活動。 本次4K數位修復版由影視聽中心與導演密切合作，透過修復技術精細還原當年導演希望呈現的台北映像與聲音質感，使本片在30年後，以嶄新面貌重回國際影展舞台，延續其藝術生命與文化影響力。共同出席映前活動的影視聽中心褚明仁董事長說道：「這部經典作品所呈現的不只是蔡明亮導演獨特的電影美學，還包括跟他長期合作的班底演員們一路的成長、一個城市、台北市發展的記憶。」 ➤蔡明亮導演獲頒費比西國際影評人協會終身成就獎。圖左：蔡明亮導演；圖右：費比西國際影評人協會主席Ahmed Shawky。 他特別和國際觀眾提及：去（2024）年影視聽中心在大安森林公園舉辦的「大安森林一邊哭（ 一邊看電影 ）一邊跨年」，召集三千人看《愛情萬歲》一起哭著跨年的戶外特別放映的活動。影迷們與楊貴媚在片尾的七分鐘經典哭戲共同迎來新年，是台灣獨一無二的文化現象。褚明仁董事長更邀請：「歡迎大家來年底來台北跨年，一起笑一起哭！」 當年威尼斯影展曾勸說蔡明亮把楊貴媚結尾的哭戲修短，還好蔡導堅持最初的創作構想，才讓歐洲觀眾留下深刻印象並抱回大獎，寫下台灣電影史上的重要里程碑。費比西國際影評人協會與威尼斯影展也特別趁本次《愛情萬歲》4K數位修復版世界首映，頒發終身成就獎給蔡明亮導演！費比西國際影評人協會表示，蔡明亮將電影變成一種經得起時間淬鍊、充滿人道關懷，帶來冥想體驗的藝術形式；他敢於打破創作限制，再次定義自由，使他成為協會百年誕辰之際值得表彰的理想藝術家。蔡明亮導演充滿感激：「感受到國際的影評人對我非常支持，讓我在創作的路上一點都不寂寞。」 ➤蔡明亮導演在《愛情萬歲》4K數位修復版世界首映現場感動得熱淚盈眶。 此外，蔡明亮導演也受邀於9月5日參與威尼斯影展大師講座（Masterclass）活動，將與影展觀眾分享其創作歷程與電影觀點。 -
查看更多翁倩玉現身見證消失半世紀的「萬博神作」復活！玉女國寶自曝演女主角還兼任造型師，國家影視聽中心修復成果《萬博追踪》重返大阪世界首映
今年夏天全球關注的世界盛會「大阪・關西世博會」話題持續延燒，於此同時於昨(29) 日開幕的第21屆大阪亞洲電影節即呼應世博會熱度，特別選映「來自台灣的1970年萬博神作」數位修復版《萬博追踪》作為開幕片！女主角由時年二十歲的旅日巨星翁倩玉擔綱主演，電影珍貴呈現1970年萬國博覽會各場館實景，本片自55年後回到大阪重返大銀幕，引起影迷、世博迷關注熱議，翁倩玉本人的魅力，更讓開幕首映現場滿座爆棚，一票難求！ ➤消失半世紀的「萬博神作」《萬博追踪》數位修復版於大阪世界首映。 大阪亞洲電影節開幕於昨晚舉行開幕典禮及《萬博追踪》數位修復版世界首映，這也是該電影節首次以經典修復電影為開幕片。影視聽中心團隊為此加碼製作《萬博追踪》的周邊限量紀念貼紙，遠從台灣帶到大阪分享給入場的貴賓，「好可愛！」的讚美聲在電影放映前此起彼落。這場歷史性的首映讓1970年與2025年的大阪時空重合，此地此景已經瞬息萬變，但過去的美好在大銀幕上依然璀璨，並牽動著台下來自世界各地的觀眾。人人目不轉睛地共同見證，並隨著電影劇情爆出陣陣歡笑與驚呼聲，1970年萬博場館驚艷在座的每一雙眼睛，現場放映的每一刻都是經典電影的魔幻瞬間。 ➤影視聽中心團隊加碼製作《萬博追踪》的周邊限量紀念貼紙。 影展期間的兩場《萬博追踪》放映，早已在開賣就秒殺售罄，許多向隅影迷紛紛在影展官網留言，要求加映。而首映當晚的高潮即是「玉女國寶」天后翁倩玉受邀親臨現場參與映後座談！她一上台就以台日雙語熟練地向觀眾致意，親切甜美的模樣引來觀眾席一陣熱烈掌聲。翁倩玉分享，今天徹底有感大阪的盛夏高溫和人們的熱情，並笑著回憶：「《萬博追踪》這部電影呈現當時人們對未來嚮往，畫面色彩時尚、豐富，非常迷人。」映後座談互動熱烈，翁倩玉回望20歲的自己穿梭萬博會場的青春記憶，她表示，片中百變的髮型可是自己親手打造！同時難忘穿著高跟鞋在北海道雪地奔跑的拍攝過程，「一踩下去雪裡，高跟鞋就陷下去！」生動描述引來全場哄堂大笑！一切恍如昨日，活靈活現的分享讓台下觀眾聽得津津有味。 ➤台日巨星翁倩玉主演《萬博追踪》，還自己打點片中髮型。 翁倩玉本次與國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁見證經典重返大銀幕的動人時刻，影視聽中心董事長褚明仁也分享：「我想今晚最大的亮點就是我身旁這位最佳女主角，翁倩玉小姐了！我也算是萬博世代的觀眾，還記得55年前年幼的我，在台灣跟家人看萬博開幕典禮電視轉播，如今和大家一起坐在這裡回憶美好時光，心情真的又激動又開心。我也很感動《萬博追踪》的修復重視，因為修復影像這件事不是單單是還原整個電影故事，也是還原時代的靈魂。」 ➤國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁自稱是「萬博世代」的觀眾。Ⓒ OAFF EXPO2025-OAFF2026 本屆大阪亞洲電影節的正式海報，特別挑選《萬博追踪》劇照為主視覺，大會特刊也邀請褚明仁董事長撰文，以中日文並陳方式，細數這回該片修復重返世博的特殊意義。這篇被大阪亞洲電影節節目總監暉峻創三譽為「橫跨當時國際局勢、台日交流與電影史三個維度的論述」，也在此間引起矚目，吸引讀賣新聞、每日新聞、講談社等重要媒體前來專訪。 「來自台灣的萬博神作」《萬博追踪》受到日媒高度好評並封為「幻の映画」，在1970年後難得有機會在大阪亞洲電影節重新亮相。節目總監暉峻創三負責本次選片，並促成這次充滿紀念意義、且表彰台日友好的經典之作為開幕片。長期研究台灣電影的他透露，早在2003年他為東京影展「亞洲之風」單元策劃「翁倩玉的台灣電影時代」時，挑遍翁倩玉主演的台灣片，並對《萬博追踪》留下深刻印象。可惜當時因拷貝年久殘損，只好忍痛放棄選映這部「充分發揮翁倩玉作為當紅明星的特質，娛樂性、歌舞性與奇觀性兼具的作品。」 ➤《萬博追踪》自55年後回到大阪重返大銀幕，引起關注熱議。Ⓒ OAFF EXPO2025-OAFF2026 暉峻先生更表示，「感謝國家影視聽中心趕在大阪亞洲電影節前完成數位修復，並願意安排於世博會期中，與大阪亞洲電影節合作進行世界首映，我深感榮幸！」高度肯定影視聽中心數位修復工程的專業性。他更補充，觀眾可透過電影對照1970年與當下兩次世界博覽會的差異，感受到社會變遷的軌跡；同時，當時精美的服裝設計、色彩調度與音樂表現等方面也極具可看性。 ➤觀眾可透過《萬博追踪》對照1970年與當下兩次世界博覽會的差異。 本屆大阪亞洲電影節也選映影視聽中心所修復的其他電影成果，除開幕片《萬博追踪》外，還包括：臺日合導特攝電影《神龍飛俠》（1968）、台語片《再會十七歲》（1970）、台灣青春學生電影《拒絕聯考的小子》（1979）等5部臺灣經典電影。 -
查看更多翁倩玉現身見證消失半世紀的「萬博神作」復活！玉女國寶自曝演女主角還兼任造型師，國家影視聽中心修復成果《萬博追踪》重返大阪世界首映
今年夏天全球關注的世界盛會「大阪・關西世博會」話題持續延燒，於此同時於昨(29) 日開幕的第21屆大阪亞洲電影節即呼應世博會熱度，特別選映「來自台灣的1970年萬博神作」數位修復版《萬博追踪》作為開幕片！女主角由時年二十歲的旅日巨星翁倩玉擔綱主演，電影珍貴呈現1970年萬國博覽會各場館實景，本片自55年後回到大阪重返大銀幕，引起影迷、世博迷關注熱議，翁倩玉本人的魅力，更讓開幕首映現場滿座爆棚，一票難求！ ➤消失半世紀的「萬博神作」《萬博追踪》數位修復版於大阪世界首映。 大阪亞洲電影節開幕於昨晚舉行開幕典禮及《萬博追踪》數位修復版世界首映，這也是該電影節首次以經典修復電影為開幕片。影視聽中心團隊為此加碼製作《萬博追踪》的周邊限量紀念貼紙，遠從台灣帶到大阪分享給入場的貴賓，「好可愛！」的讚美聲在電影放映前此起彼落。這場歷史性的首映讓1970年與2025年的大阪時空重合，此地此景已經瞬息萬變，但過去的美好在大銀幕上依然璀璨，並牽動著台下來自世界各地的觀眾。人人目不轉睛地共同見證，並隨著電影劇情爆出陣陣歡笑與驚呼聲，1970年萬博場館驚艷在座的每一雙眼睛，現場放映的每一刻都是經典電影的魔幻瞬間。 ➤影視聽中心團隊加碼製作《萬博追踪》的周邊限量紀念貼紙。 影展期間的兩場《萬博追踪》放映，早已在開賣就秒殺售罄，許多向隅影迷紛紛在影展官網留言，要求加映。而首映當晚的高潮即是「玉女國寶」天后翁倩玉受邀親臨現場參與映後座談！她一上台就以台日雙語熟練地向觀眾致意，親切甜美的模樣引來觀眾席一陣熱烈掌聲。翁倩玉分享，今天徹底有感大阪的盛夏高溫和人們的熱情，並笑著回憶：「《萬博追踪》這部電影呈現當時人們對未來嚮往，畫面色彩時尚、豐富，非常迷人。」映後座談互動熱烈，翁倩玉回望20歲的自己穿梭萬博會場的青春記憶，她表示，片中百變的髮型可是自己親手打造！同時難忘穿著高跟鞋在北海道雪地奔跑的拍攝過程，「一踩下去雪裡，高跟鞋就陷下去！」生動描述引來全場哄堂大笑！一切恍如昨日，活靈活現的分享讓台下觀眾聽得津津有味。 ➤台日巨星翁倩玉主演《萬博追踪》，還自己打點片中髮型。 翁倩玉本次與國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁見證經典重返大銀幕的動人時刻，影視聽中心董事長褚明仁也分享：「我想今晚最大的亮點就是我身旁這位最佳女主角，翁倩玉小姐了！我也算是萬博世代的觀眾，還記得55年前年幼的我，在台灣跟家人看萬博開幕典禮電視轉播，如今和大家一起坐在這裡回憶美好時光，心情真的又激動又開心。我也很感動《萬博追踪》的修復重視，因為修復影像這件事不是單單是還原整個電影故事，也是還原時代的靈魂。」 ➤國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁自稱是「萬博世代」的觀眾。Ⓒ OAFF EXPO2025-OAFF2026 本屆大阪亞洲電影節的正式海報，特別挑選《萬博追踪》劇照為主視覺，大會特刊也邀請褚明仁董事長撰文，以中日文並陳方式，細數這回該片修復重返世博的特殊意義。這篇被大阪亞洲電影節節目總監暉峻創三譽為「橫跨當時國際局勢、台日交流與電影史三個維度的論述」，也在此間引起矚目，吸引讀賣新聞、每日新聞、講談社等重要媒體前來專訪。 「來自台灣的萬博神作」《萬博追踪》受到日媒高度好評並封為「幻の映画」，在1970年後難得有機會在大阪亞洲電影節重新亮相。節目總監暉峻創三負責本次選片，並促成這次充滿紀念意義、且表彰台日友好的經典之作為開幕片。長期研究台灣電影的他透露，早在2003年他為東京影展「亞洲之風」單元策劃「翁倩玉的台灣電影時代」時，挑遍翁倩玉主演的台灣片，並對《萬博追踪》留下深刻印象。可惜當時因拷貝年久殘損，只好忍痛放棄選映這部「充分發揮翁倩玉作為當紅明星的特質，娛樂性、歌舞性與奇觀性兼具的作品。」 ➤《萬博追踪》自55年後回到大阪重返大銀幕，引起關注熱議。Ⓒ OAFF EXPO2025-OAFF2026 暉峻先生更表示，「感謝國家影視聽中心趕在大阪亞洲電影節前完成數位修復，並願意安排於世博會期中，與大阪亞洲電影節合作進行世界首映，我深感榮幸！」高度肯定影視聽中心數位修復工程的專業性。他更補充，觀眾可透過電影對照1970年與當下兩次世界博覽會的差異，感受到社會變遷的軌跡；同時，當時精美的服裝設計、色彩調度與音樂表現等方面也極具可看性。 ➤觀眾可透過《萬博追踪》對照1970年與當下兩次世界博覽會的差異。（國家影視聽中心提供） 本屆大阪亞洲電影節也選映影視聽中心所修復的其他電影成果，除開幕片《萬博追踪》外，還包括：臺日合導特攝電影《神龍飛俠》（1968）、台語片《再會十七歲》（1970）、台灣青春學生電影《拒絕聯考的小子》（1979）等5部臺灣經典電影。