活動訊息EXHIBITION AND EVENT INFORMATION
-
查看更多 -
查看更多用電影展現台灣文化魅力！國家影視聽中心修復片參與雷恩旅行影展，台灣之光隆重登法！
用電影展現台灣文化魅力！國家影視聽中心修復片參與雷恩旅行影展，台灣之光隆重登法！ 電影不僅剖析人與人之間的情感關係，觀眾更透過故事取材取景了解不同國家的風土民情，觀看電影等同遊歷世界。以此作為策展核心理念的法國「雷恩旅行影展（Rennes Métropole Film Festival, Travelling）」，由法國非營利組織Clair Obscur協會主辦，台灣外交部、文化部、駐法國台灣文化中心（巴文中心）、國家電影及視聽文化中心共同主辦，今年度第35屆影展以「台灣-台北」為主題熱鬧展開！不僅大規模選映73部以台北為主題或背景的電影，更邀請李美彌導演親臨現場，以其最具代表性的女性系列電影與歐洲影迷分享！ 「雷恩旅行影展」於1990年創立，每年選定一個國際大城市為主軸策展，透過影片及音樂、視覺藝術等展演方式，讓人們認識主題國的社會演變及城市特色。本屆為影視聽中心與雷恩旅行影展首度合作，中心修復片共計有16部作品參與影展多個單元，類型橫跨台語片、武俠片、動畫片等，多元豐富地展現影視聽中心於修復技術之專業能力，及身為典藏修復機構的充沛能量。對此，國家影視聽中心執行長李智仁表示：「經濟可以使一個國家強大，但文化能使一個國家偉大。透過文化內涵，所展現的是柔和卻堅定的力量。這些時代的記憶與內涵都藉由影像加以紀錄，並透過專業的典藏與修復技術加以延續，讓世界看見台灣、認識台灣並喜愛台灣！」 近幾年《芭比》、《可憐的東西》等以女性成長為題的作品成為世界影壇話題，作為台灣女性電影創作者代表，本次影展邀請李美彌導演擔任焦點影人，其於1980年代推出的《未婚媽媽》等「女性三部曲」，寫實刻劃女性身在彼時社會的自主權、母職，以及同性關係等議題，和當今的影視作品相互輝映。國家影視聽中心於2020年完成「女性三部曲」的數位修復，並於2021年正式發表修復成果！本次於雷恩旅行影展放映，李美彌導演本人也與國家影視聽中心團隊一同飛抵法國，親臨現場出席映前與映後活動，與觀眾直接面對面對談，進行第一手的互動與交流，別具意義。 . 本次策展主題「台灣-台北」是繼2016年後暌違八年再次回到亞洲，以電影為主要媒介，帶領觀眾達成旅行世界。除選映李美彌、陳芯宜、趙德胤三位焦點影人專題，更放映台灣電影大師：侯孝賢、楊德昌、蔡明亮、李安的代表作品，以經典爬梳台灣電影的發展，同時以多元視角切入，選映性別、原住民等類型影片，一窺台灣社會的背景與轉變。外交部駐法國台北代表處吳志中大使表示：「台灣的文化豐厚多元，是幾世紀以來，原住民、歐洲、日本及最精鍊的中華文化相互積累融合的成果。很榮幸本屆雷恩旅行電影節以台灣及首都台北作為主，透過台灣導演的作品，就能看見台灣社會的面貌，感受民主、自由、多元、充滿生命的活動。」 電影節總監暨Clair Obscur協會負責人Fabrice Bassemon亦分享：「旅行電影節是雷恩及布列塔尼地區的最重要的影視活動，法國從中央到地方各級政府都投入支持，讓電影節每年帶領觀眾透過影像故事去一個國家旅行，相信精彩的台灣電影，在電影節為期8日能帶著法國觀眾去旅行，透過電影，感受創作者的熱情，瞭解台灣人民獨特身份認同。」 藉由跨領域合作，影展也結合電影、文學、戲劇、音樂舉辦的豐富周邊活動，如影像作品之素材來源亦為影視聽中心典藏藏品的《這不是鄧南光的電影》電影音樂會，盼望能由此次影展主題國之放映，藉不同媒介提高台灣於世界的能見度，並向當地觀眾介紹台灣與台北城市之藝術之光，宣揚台灣文化之美。 --- 2024法國 雷恩旅行影展 Rennes Métropole Film Festival, Travelling 影展時間：2/20-2/27 雷恩旅行電影節官網：https://www.clairobscur.info/ta%C3%AFwan-grand-angle-films-3352-0-0-0.html 電影節節目冊：https://www.clairobscur.info/pdf-du-programme-3366-0-0-0.html ➤法國「雷恩旅行影展（Rennes Métropole Film Festival, Travelling）」，由法國非營利組織Clair Obscur協會主辦，台灣外交部、文化部、駐法國台灣文化中心（巴文中心）、國家電影及視聽文化中心共同主辦，今年度第35屆影展以「台灣-台北」為主題熱鬧展開！（國家影視聽中心提供） ➤本屆為影視聽中心與雷恩旅行影展首度合作，中心修復片共計有16部作品參與影展多個單元。國家影視聽中心執行長李智仁表示：「這些時代的記憶與內涵都藉由影像加以紀錄，並透過專業的典藏與修復技術加以延續，讓世界看見台灣、認識台灣並喜愛台灣！」（國家影視聽中心提供） ➤李美彌導演的「女性三部曲」寫實刻劃女性身在彼時社會的自主權、母職，以及同性關係等議題，和當今的影視作品相互輝映。此為《未婚媽媽》劇照。（國家影視聽中心提供） ➤李美彌導演的《女子學校》並非同志電影，片中同時探討單親家庭、師生戀等議題，但主角之間真摯的情感仍是劇中的核心，在電影問世當時是前衛之作。此為《女子學校》劇照。（國家影視聽中心提供） ➤國家影視聽中心於2020年完成李美彌導演「女性三部曲」的數位修復，並於2021年正式發表修復成果！本次於雷恩旅行影展放映，李美彌導演本人也與國家影視聽中心團隊一同飛抵法國，親臨現場出席映前與映後活動。（國家影視聽中心提供） ➤「雷恩旅行影展」於1990年創立，每年選定一個國際大城市為主軸策展，透過影片及音樂、視覺藝術等展演方式，讓人們認識主題國的社會演變及城市特色。左起：國家影視聽中心執行長李智仁、李美彌導演、陳芯宜導演、雷恩旅行影展策展人 Anne Le Hénaff、巴文中心胡晴舫主任、藝術家沈昭良、電影節總監暨Clair Obscur協會負責人Fabrice Bassemon、外交部駐法國台北代表處吳志中大使。（國家影視聽中心提供） -
查看更多彩色台語電影重出江湖！搶救台灣文化記憶不停歇，國家影視聽中心致力電影修復十週年
國家電影及視聽文化中心（以下簡稱國家影視聽中心）致力於台灣電影、電視、廣播文化資產的典藏、保存以及數位修復，特別選在聯合國教科文組織所訂定的「世界影音遺產日」（10月27日），於中心舉辦「世界影音遺產日年度修復成果發表暨感謝儀式」。而今年也是國家影視聽中心執行系統性數位典藏及修復業務十週年，活動當天更舉辦《琉球之戀》世界首映映會展現影視聽中心的數位修復成果，邀請主創團隊親臨現場！ 國家影視聽中心今年度修復成果包括廣播帶 800 捲、電視節目 309 集、電影膠卷數位化 75 部，以及電影數位修復 10 部。而中心自開始數位修復以來，已到了第十個年頭，長久以來仰賴數位修復組同仁的耐心與細心，將年久失修的膠卷影格一幀幀清潔、修復、數位化，讓許多流傳於台灣電影史的經典作品，再次高清還原到大銀幕與觀眾見面。而今年度的修復成果代表，就是千辛萬苦由海外尋獲之林福地導演的《琉球之戀》、《夕陽西下》兩部姊妹作。當年製作國台日語三種配音拷貝，雖然台語配音版尚有一本拷貝留下，但其餘已佚失，幸有國語配音版傳世。 ➤國家影視聽中心董事長褚明仁先生表示，《琉球之戀》、《夕陽西下》這兩部片是「台語電影人不服輸，奮力一搏的作品」，林福地導演對台語片有很大的貢獻，感謝他對世界影音遺產日、對台灣電影的支持。 台語片時代末期，彩色國語片就成為黑白台語片的一大威脅，所以留存至今的彩色台語片非常罕見，而《夕陽西下》、《琉球之戀》就是這種時代環境下產生的作品！影視聽中心董事長褚明仁先生為典禮儀式揭開序幕時，有感而發表示：「這兩部片是『台語電影人不服輸，奮力一搏的作品』，林福地導演對台語片有很大的貢獻，謝謝他對世界影音遺產日、對台灣電影的支持。」這次影像在影視聽典藏修復組同仁的努力之下重現光彩，也盼台語配音也能還原。他進一步分享：「告訴大家一個令人振奮的消息，剛剛跟形象大使蔡振南南哥聊到這個故事，南哥說要還原台語配音，我就邀請南哥來奧援加入配音還原的工程！」 影視聽中心形象大使蔡振南馬上以行動支持《夕陽西下》、《琉球之戀》配音還原工程計劃，現場全台語致詞回應：「57年前的電影還能找到真的不簡單，這兩部台灣電影的里程碑，今天因為『世界影音遺產日』大家齊聚一堂，全世界國家都以他們的文化為基礎，希望我們可以對文化保留更加重視。」 ➤國家影視聽中心形象大使蔡振南表示，全世界國家都以自身文化為基礎，希望我們可以對文化保留更加重視 文部政務次長王時思也表示：「影音出現之後讓那一時那一刻成為永遠，國家影視聽中心作為保存台灣影音文化的中心，一直在累積台灣的文化養分和生命。電影修復不只是影片，也修復那個時代、修復我們共同的夢想，修復的是我們對自己的認識。」她更笑著承諾：「剛剛南哥說要募款來作台語配音，我說不行，要做這樣的工程我們一定支持，不需要募款！」表明文化部將鼎力投注資源，重視影視聽中心在文化保存的業務發展。 ➤國家影視聽中心選在聯合國教科文組織所訂定的「世界影音遺產日」（10月27日），於中心舉辦「世界影音遺產日年度修復成果發表暨感謝儀式」。圖左起：國家影視聽中心董事長褚明仁、文化部政務次長王時思、林福地導演、國家影視聽中心形象大使蔡振南、國家影視聽中心執行長李智仁 今年89歲的林福地導演蒞臨活動現場，全盛時期曾在五年內拍27部作品的他，回憶起這兩部集結台語片紅星陽明（蔡揚名）與張清清合演，劇組遠赴琉球，並在基隆取景的劃時代巨作，他表示：「我民國40年進入電影圈，從化妝師開始，作過攝影助理、電工師、美工佈景師，慢慢當到副導演編劇，最後才開始當導演，這兩部戲是我最後拍的台語片。當時我們能出去（出國到沖繩），像小鳥從籠裡被放出來一樣，很開心，這兩部戲很難得、同時拍。」他更自嘲：「這兩部戲我自己都沒看過，當時拷貝送去日本沖洗，寄回來我已經在拍下一部戲了。我真想看看我當時拍的是甚麼玩意兒！」幽默發言引起全場觀眾笑聲和掌聲。 ➤國家影視聽中心今年度的修復成果代表，就是林福地導演的《琉球之戀》、《夕陽西下》兩部姊妹作。圖為林福地導演。 中心更邀請到驚喜嘉賓，經典電視劇《星星知我心》的主角吳靜嫻上台為林福地導演獻花！《星星知我心》風靡於1980年代，同時是林福地製作兼導演的代表作。據傳節目製作初期，林福地導演就相中當時還是歌手的吳靜嫻，極力與高層爭取後順利讓她出演，此作也成為台灣電視史的經典！吳靜嫻回憶分享：「我當時接到電話，跟林導演說我不會演戲，他說：『沒關係，我教你演！』但導演現場非常認真，沒演好不會給過！」更笑說被導演嚴厲指導，罵哭罵到送醫院的往事，「話說回來，導演的認真我非常佩服。能遇到林福地導演是我的福氣、也是我的光榮。」 ➤活動當天邀請到驚喜嘉賓，經典電視劇《星星知我心》的主角吳靜嫻（圖右）上台為林福地（圖左）導演獻花！ 許多民間企業及人士近幾年陸續捐獻出拷貝、原始影片、海報及許多珍貴的放映器材等台灣影視聽文物，今年上海商業儲蓄銀行、新南扶輪社及金寶電子公司等都慷慨贊助，讓影視聽中心能獲得更多來自社會的資源挹注於典藏、修復及研究等工作，向世人訴說精彩的影視聽歷史！活動中也安排頒獎感謝儀式，向贊助的企業與團體致意。頒獎人國家影視聽中心執行長李智仁表示：「感謝企業與社會團體夥伴的支持，在在體現了社會責任與ESG的精神，也代表影視聽中心的品牌受到社會大眾的肯定，我們會繼續努力！」 ➤《夕陽西下》劇照，圖為周遊阿姑 為響應「世界影音遺產日」，影視聽中心於本週末接續舉辦系列限定活動，邀請民眾一同歡慶：10月28日週六下午邀請到「亦宛然掌中劇團」在戶外廣場搬演《武松打虎》，並與現場民眾進行掌中劇體驗課程。當天晚上戶外放映中心2022年自主修復完成、李天祿大師的經典劇作《乾隆遊西湖》！此外10月28日、29日兩天，更會以「辯士場」、「DJ配樂場」創新詮釋默片《戀愛與義務》，以及《龍門客棧》(1967)、《喜怒哀樂》(1970)、《經過中國》(1910)、《鄧南光8mm電影（林生祥配樂版）》等經典修復影片舉辦免費放映場次。 更多精彩活動資訊可上國家電影及視聽文化中心官網：https://www.tfai.org.tw/zh/ -
查看更多天涯海角放電影！國家影視聽中心讓偏鄉居民體驗電影院的魅力｜浩報
國家電影及視聽文化中心（以下簡稱國家影視聽中心）為了保存台灣珍貴的影視聽資料，重現這片土地不同時代的風景，堅持致力於電影的修復與典藏。而一部數十年前拍攝的電影膠卷需要經由多名工作人員逐格檢視，細心地將黃斑與刮痕去除，校正音軌與影像的同步等繁瑣的步驟，才能將其修復重生。 「天涯海角電影院」承接修復推廣的使命，自2018開始，踏遍台灣20多個鄉鎮與離島，除了讓不同世代的民眾因影像而與過往的時光相遇，也將美好的觀影體驗帶往沒有電影院的偏鄉。今年國家影視聽中心獲得財團法人上海商業儲蓄銀行文教基金會、新北市新莊南區扶輪社及財團法人明基文教基金會贊助支持，一起攜手實踐臺灣電影文化資產永續保存，並推動偏鄉文化平權及近用，即將啟程前往台南大內、台東綠島、彰化二林、花蓮富里與新竹關西，與民眾在星空下、蟲鳴聲中，創造一個夜晚的魔幻時刻。 本年度以「家庭旅行」為主題，將家人之間一起看電影的行為比擬為一個短暫的家庭旅行，透由電影，我們得以穿梭於不同的場景與故事，與影像中的人物共同經驗生命的各種場景，更精心策畫八部臺灣出品與家庭、生活、記憶有關的經典修復電影與近代作品：《本日公休》敘述一間四十年的家庭理髮陪伴了客人的生命不同階段；《生之歌》重現三千年前台南大湖文化，平埔族與家屋存在的身影；《油麻菜籽》（數位修復版）反映三十年來台灣女性的社會地位變遷；《龍山寺之戀》（數位修復版）為一部傳達族群融合的愛情喜劇；《再見台北》（數位修復版）由寶島歌王文夏主演，開啟台語歌曲的黃金時代；《神人之家》刻畫離家多年而返的導演自身家庭故事，被譽為近年最感人的紀錄片；《大甲媽祖回娘家》（數位修復版）紀錄眾人虔誠敬拜的樣態，傳達信仰堅實強大的力量；《聖筊》幽默地利用AI智慧的神奇道具，努力解決婚姻中的各種危機。除了精彩的放映片單，今年更新增「影人開講」映前座談，將邀請業界大師、獨立影像工作者或各領域專家，針對每場電影進行導讀，參與影人有屢獲電影獎項的演員劉冠廷、金馬資深美術設計王誌成、金鐘最佳戲劇節目編劇張逸寧、獨立電影及劇場製作人角八惠，以及珍藏台灣老唱片的類比聲音玩家林太崴。他們將從自身專業切入，以直白有趣的方式聊電影，讓民眾對於電影欣賞有不一樣的觀點與視野。 資料來源：浩報 https://www.maplesslab.asia/blog/f02759c970d 國家電影及視聽文化中心執行長李智仁表示，「天涯海角電影院」已經邁入第六年，國家影視聽中心的全體同仁熱情邀請民眾一同搭上這班巡迴島嶼的影像列車，藉由電影真實動人的故事，認識時空片段裡某個角落的人、家庭及族群，讓看電影變成一趟難忘的家庭旅行。活動詳情可上國家電影及視聽文化中心官網：https://reurl.cc/zYGNXe ┈┉┈┉┈┉場次資訊┈┉┈┉┈┉ ①台南大內場 活動時間｜08/05（六） 活動地點｜頭社公廨（台南市大內區頭社里6鄰31號） 雨備地點｜臺南市大內區大內國民小學（台南市大內區63號） 放映片單｜《本日公休》＋《生之歌》 影人開講｜金馬獎最佳美術設計 王誌成 活動流程｜17:40-18:00 網路預約進場 18:00-18:25 現場觀眾進場 18:25 活動開始 ②台東綠島場 活動時間｜08/19-20 （六、日） 活動地點｜綠島鄉公館國小（台東縣綠島鄉公館98號98號） 放映片單｜8/19《油麻菜籽》數位修復版、8/20《龍山寺之戀》數位修復版 影人開講｜8/19劇場及電影獨立製作人 角八惠 ；8/20金馬獎最佳美術設計 王誌成 活動流程｜17:40-18:00 網路預約進場 18:00-18:25 現場觀眾進場 18:25 活動開始 ③彰化二林場 活動時間｜09/16（六） 活動地點｜彰化縣二林國小操場（526彰化縣二林鎮斗苑路五段22號） 放映片單｜《再見台北》數位修復版 影人開講｜類比聲音玩家 林太崴 活動流程｜17:40-18:00 網路預約進場 18:00-18:25 現場觀眾進場 18:25 活動開始 ④花蓮富里場 活動時間｜09/23（六） 活動地點｜富里山谷音樂節大草地（或稱穀稻秋聲大草地 ）（花蓮縣富里鄉永豐村永豐25號之1） 放映片單｜《神人之家》＋《大甲媽祖回娘家》數位修復 影人開講｜金鐘獎最佳戲劇節目編劇 張逸寧 活動流程｜17:10-17:30 網路預約進場 17:30-17:55 現場觀眾進場 17:55 活動開始 ⑤新竹關西場 活動時間｜10/14（六） 活動地點｜新竹縣坪林國小（新竹縣關西鎮11鄰11號） 放映片單｜《聖筊》 影人開講｜ 演員 黃迪揚 活動流程｜17:10-17:30 網路預約進場 17:30-17:55 現場觀眾進場 17:55 活動開始 -
查看更多「我最愛的臺灣電影：劇情長片」票選活動正式開跑！投票就抽東京來回機票｜風傳媒
國家影視聽中心舉辦的「我最愛的臺灣電影：劇情長片」票選活動正式開始！邀請全民在今年7/31-8/28，於LINE TODAY投票頁選出自己最喜愛的前十名臺灣電影作品，還有機會抽到大獎！也希望回到電影本身之於觀眾的意義，並為影像留下當代註解、喚起對台灣電影的關愛！ 活動首日國家影視聽中心特別召開記者會，執行長李智仁開場即表示：「國家電影及視聽文化中心過去四十五年來默默地為台灣守護並修復寶貴的文化記憶，這是我們的重要使命；今天，我們透過『我最愛的臺灣電影』票選活動，實踐另一項重要使命—那就是召喚國人的文化記憶。」 ▲國家影視聽中心執行長李智仁表示：「國家電影及視聽文化中心將透過『我最愛的臺灣電影』票選活動，實踐另一項重要使命—那就是召喚國人的文化記憶。」 李智仁進一步分享，「英國電影協會(BFI)曾經票選『史上最偉大的電影(The Greatest Films of All Time)』、美國電影協會(AFI)也曾票選百年內的百大電影，甚至時代雜誌(TIMES)也舉辦了類似的票選活動，這些活動的舉辦都有一項共通的精神與目標，那就是向所有電影工作者致敬。」同時，國家影視聽中心也將慎重以待投票結果，將最終片單作為典藏、修復、研究、策展及推廣等核心任務的參考指標。 「我最愛的臺灣電影：劇情長片」更是國家影視聽中心與LINE TODAY首次合作。活動期間將於LINE TODAY投票頁推出每週主題：「浪漫突進！最佳約會電影你心中得獎的是⋯⋯?」、「一起家家酒！全家人一起看，闔家觀賞請推薦！」、「社畜人生不孤單 ！致回憶！那些年我跟朋友一起看的電影是⋯⋯?」、「再忙，也要留點時間給自己！孤獨萬歲～哪些片一個人看最對味！？」，以約會選片推薦、適合和朋友一起享受的作品、闔家觀賞的精采好戲、一個人看片沉澱心情作為分類，只要點在手機點選主題頁面，就可以看到各界影評人分享他們的最愛片單，一同回想美好記憶。 ▲演示投票辦法者為主持人陳明珠 ▲「我最愛的臺灣電影：劇情長片」只要在手機點選LINE TODAY主題頁面，就可以看到各界影評人分享他們的最愛片單，一同回想美好記憶。演示投票辦法者為主持人陳明珠。 國家影視聽中心特別再舉辦投票抽獎活動！民眾於活動期間內進入活動頁面，並完成票選活動，就有機會獲得中華航空「臺北-東京雙人來回機票」 (市值50,000 元)、承億文旅雙人房住宿券1晚 (市值9,000元)，與MyVideo七天豪華月租電子序號。中獎名單預計於112年9月11日(週一)公告。完整活動詳情請洽國家影視聽中心官網。 民眾於「我最愛的臺灣電影：劇情長片」票選活動期間內進入活動頁面，並完成票選活動，就有機會獲得中華航空「臺北-東京雙人來回機票」。（圖片來源：國家影視聽中心） 「我最愛的臺灣電影：劇情長片」票選活動 活動時間：2023/7/31(一) 12:00－2023/8/28(一) 23:59 活動網站：https://reurl.cc/OvakyR資料來源：風傳媒https://reurl.cc/OvakyR