國影電影編號：M202304007

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：100分鐘

發音：台語、華語

字幕：中英

王童 WANG Toon｜台灣 Taiwan｜1983｜DCP｜Color｜100min

1983 金馬獎最佳女主角、女配角 Best Leading Actress & Best Supporting Actress, Golden Horse Awards

★ 4/29 (六) 13:30 場次將由導演王童與原著暨編劇黃春明出席映後對談 Post-screening talk with Wang Toon and Huang Chun-ming

雨夜花，如何落土生根？如何掌握自己命運？白梅從小被養父賣去窯子，受盡踐踏，對未來失去希望。一日，她在火車上巧遇昔日姐妹，如今結婚生子，成為幸福的母親，令她好生羨慕。本來就喜歡小孩的白梅，暗暗決定要找一個憨厚恩客，生下自己的孩子。

王童首部台灣鄉土題材作品，由同名原著小說家黃春明親自編劇，在藝術與商業均有亮眼表現，助陸小芬一甩豔星標籤，摘下金馬獎影后，也掀起一波鄉土文學改編潮。本次放映為台語配音版，非市面流通的國語發音版，機會難得。

How can a flower in a rainy night settle down and take root? How does one control their own destiny? After Pik-mui was sold into prostitution by her foster father as a child, the degrading mistreatment she suffered causes her to lose hope for the future. One day, she encounters one of her sisters, who is now a happily married mother that makes Pik-mui very envious. Having always liked children, Pik-mui secretly decides to find a kind and honest man to have her own child with.

Wang Toon's first Taiwan nativist-themed film is an adaptation of writer Huang Chun-ming's novel of the same name. Performing well both artistically and commercially, the film helped Lu Hsiao-fen shed her "glamor star" label and won her the Golden Horse Awards for Best Leading Actress, while also sparking a wave of Taiwan nativist literature adaptations. The screenings will show the rare Taiwanese-language version instead of the commercially available one in Mandarin.