國影電影編號：M202206018

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：117分鐘

發音：法語

字幕：中英文

大幻影 La Grande Illusion

Jean Renoir 尚．雷諾瓦 | B&W | DCP | 1937 | 法語 French | 117 mins

1937 第5屆威尼斯影展最佳藝術貢獻、最佳外國影片入圍

1939 第11屆奧斯卡最佳影片提名

1939 第 6 屆紐約影評人協會最佳外語片

第一次世界大戰間，兩名法國飛行員於偵查任務中被德軍俘虜。出身貴族世家的隊長德布爾迪厄上尉和夏爾中尉被一同帶進集中營，遇見另一名猶太人塔爾，大夥挖掘著一條逃生地道，計畫越獄。另一方面，德軍監獄長勞芬斯坦上尉因和迪厄同樣身為貴族階級，在共同見解之下漸漸成為朋友，直到真正逃亡的那天來臨，在極力掙脫的過程中發生意外……。

本片是首部獲得奧斯卡最佳影片提名的外語片，也是尚．雷諾瓦作者風格的代表作。影片以戰爭中的越獄為題，除了傳遞了戰俘營中同仇敵慨的愛國向心力，更難能可貴的是基於相同的貴族身分所產生的惺惺相惜，超越國籍種族，交錯糾結的是人與人之間深刻的碰撞。以反戰的人道主義為本，在這些以戰爭為名的爭鬥下，背後存有的矛盾有如一場巨大幻影。

During World War I, two French aviators, the aristocratic Captain de Boëldieu and the working-class Lieutenant Maréchal, are shot down by the German flying ace, von Rauffenstien. Captured by the German army, they encounter a fellow prisoner, Rosenthal, a wealthy Jew planning to escape. As the two Frenchmen join Rosenthal in his escape, de Boëldieu and von Rauffenstien lament the days when aristocratic nobility crossed national borders.

Renoir’s acclaimed anti-war film, La Grande Illusion, is widely considered to be one of the greatest films ever made. Its portrayal of compassionate humanity across nations and classes implies commonality and human decency can be stronger bonds than national boundaries and political divisions. In 1937, the film was awarded Best Overall Artistic Contribution by the Venice International Film Festival and in 1939 became the first foreign-language film to be nominated for Best Picture at the Academy Awards.

★2022年07月16日有「真實或幻覺：尋找《大幻影》自由的出口」映後講座

講者｜聞天祥　金馬影展執行委員會執行長