節目簡介
國影電影編號:2026_12_03
放映規格:DCP
級別:輔導15級
片長:91分鐘
發音:英語、日語
字幕:中字▲
▲ 影片拷貝非英語發音且無英文字幕 Non-English language film without English subtitles.
約瑟夫馮史登堡 Josef VON STERNBERG|日本 Japan|1953|DCP|B&W|91min
1953 威尼斯影展正式競賽 Competition, Venice FF
1976 鹿特丹影展 IFFR
二戰尾聲,日軍船隻遭美軍擊沉,十多名生還者漂流至太平洋孤島,與島上僅存的一男一女展開漫長共處。日本投降後,他們仍視勸降傳單為敵人詭計,堅持與世隔絕。荒島無戰事,人心未止戈;軍階難維秩序,情慾催生嫌隙。眾男為一女爭風吃醋,猜忌蔓延、暴力相殘。
《藍天使》名導約瑟夫馮史登堡的晚期力作,取材安納塔漢島真實事件,在京都片廠搭建人工叢林,以密林光影構築人性劇場。當年日語對白刻意不譯,反由導演採冷峻英語旁白交代經過、揣摩心緒,仿擬民族誌解說效果,聲音與畫面互補又疏離,冷眼觀察文明毀崩,人類如女王蜂與公蜂受慾望操控。此片並未在台上映,但事件轟動國際,啟發《女真珠王》在內的「荒島一美人」敘事模式,更被《電影筆記》楚浮評選為十大美國有聲片。
At the end of World War II, Japanese sailors are stranded on a remote Pacific island with a man and a woman already living there. Refusing to believe Japan has surrendered, they remain isolated for years, as military hierarchy gives way to jealousy and violence over the sole woman. In his final film, Josef von Sternberg combines stylized jungle imagery and detached English narration to dissect human desire and the collapse of social order.

