國影電影編號：2026_10_38

放映規格：DCP

級別：輔導12級

片長：120分鐘

發音：國語

字幕：中英

張艾嘉 Sylvia CHANG｜台灣 Taiwan｜1996｜DCP｜Color｜120min

1996 釜山影展 Pusan IFF

1996 亞太影展最佳編劇獎 Best Screenplay, Asia Pacific FF

1996 金馬獎最佳劇情片、男配角、原著劇本提名 Nominated for Best Feature Film, Supporting Actor&, Original Screenplay, Golden Horse Awards

60歲的牙醫老陳在生日當天，爆出與幼稚園老師的婚外情，太太一氣之下離家出走，找上牛郎一解心中鬱悶。同時，兒子事業觸礁，女兒也打消結婚念頭，看似順遂美好的家庭劇本一夕之間全亂了。導演張艾嘉以幽默筆觸描繪一個家庭的意外生命插曲。郎雄演繹的銀幕老爸充滿諷刺性，與其在李安作品中的父親截然不同。

Sixty-year-old Mr. Chen, still brimming with charisma, yearns for the fire of passion once more. His wish is granted when he falls for a kindergarten director. But when the affair comes to light, Mrs. Chen demands a divorce, shattering the family's façade. The son, entangled in his own life, ignores his father's indiscretions, while the daughter's faith in marriage crumbles. As the Chen family splinters, each family member embarks on their own path, entangled in affairs that mirror the father's, as they navigate the tumultuous waters of desire and betrayal.