國影電影編號：2026_10_03

放映規格：DCP

級別：普遍級

片長：98分鐘

發音：《艾哈邁德王子歷險記》為無聲（有字卡）、德語、英語

字幕：中英

* 本場次放映之《艾哈邁德王子歷險記》為原版配樂。

艾哈邁德王子歷險記 The Adventures of Prince Achmed

洛特賴尼格 Lotte REINIGER | 德國 Germany | 1926 | DCP | Color | 65min

邪惡巫師帶著神奇飛馬來到哈里發面前，想以其換得公主，卻遭到公主的哥哥艾哈邁德王子堅決反對。為剷除阻礙，巫師哄騙王子騎上飛馬，在浩瀚的天空中消失無蹤。不知如何操控飛馬的王子，誤打誤撞來到陌生島國，對穿著羽衣的女王一見鍾情，苦苦追求下總算獲得青睞，但回家的路充滿惡魔與魔法的險峻考驗。

現存最早的動畫長片，今年適逢問世 100 週年，故事融合《一千零一夜》 中的〈阿拉丁〉、〈艾哈邁德與帕里巴努〉以及〈烏木馬〉等篇章，用歐洲傳統剪影打造神祕異國故事。導演自行研發的光照多層工作台和鉚接技術，使得影片跳脫皮影戲效果，呈現出瑰麗的景深，也成為後世動畫的重要技術根源。修復時特別保留原版的染色工法，並依照原譜重錄配樂，讓這部以 25 萬張原稿創作的停格動畫重獲新生。

Fallen into the evil sorcerer's scheme, Prince Achmed is taken up to the sky on a flying horse, far, far away from his homeland and family. Devastated by the loss of his son, the Caliph imprisons the evil sorcerer. Prince Achmed lands on the magical island of Wak Wak, where Prince Achmed meets and falls in love with its ruler, Pari Banu. Their love faces grave danger as they fight against the evil sorcerer who has escaped from prison, unraveling a magical journey of demons, exotic kingdoms, and an ancient nemesis.

帕帕基諾 Papageno

洛特賴尼格 Lotte REINIGER | 德國 Germany | 1935 | DCP | B&W | 11min

帕帕基諾住在森林中與小鳥共同生活，嚮往美好的愛情。他遇見了帕帕基娜，但兩人卻被突如其來的大蛇打散......。故事與音樂來自莫札特的德語歌劇〈魔笛〉中關於捕鳥人帕帕基諾的劇情段落，也是賴尼格「剪影歌劇院」系列中的一部。

Papageno and Papagena are torn apart by a giant snake. Set to Mozart's The Magic Flute, Lotte Reiniger's Silhouetten Opernhaus film leads to a happy ending.

青蛙王子 The Frog Prince

洛特賴尼格 Lotte REINIGER | 德國 Germany | 1954 | DCP | B&W | 11min

賴尼格生涯中創作超過 20 部以童話故事為本的剪影動畫短片。公主不小心將國王給予的幸福金球掉入井中，帶著皇冠的青蛙自告奮勇要幫公主入井取球，條件是公主要跟牠做朋友。未料公主拿回球後不遵守承諾，拋下青蛙回家。國王得知此事後，要求公主實踐諾言，玩著玩著，青蛙竟然變成了一位王子。

A timeless tale about keeping promises, a crowned frog offers to retrieve the Princess's golden ball from a well──on one condition: she must promise to accept him as her friend.

拇指公主 Thumbelina

洛特賴尼格 Lotte REINIGER | 德國 Germany | 1954 | DCP | B&W | 11min

改編自安徒生童話，從花中誕生的拇指公主充滿自然親和力，但蟾蜍困住她，想要讓她嫁給兒子，鼴鼠對她一見鍾情，想要娶她一起住在暗無天日的地底。拇指公主獲得燕子的幫助逃離鼴鼠家，到達花精靈的聚集地。片中精緻的花朵、植物與動物呈現出罕見且精緻的微觀世界。

Adapted from Andersen's classic tale, this animation unveils a detailed microscopic world. From lush petals to woodland creatures, it vividly captures nature's smallest wonders.