國影電影編號：2026_09_04

放映規格：35mm

級別：保護級

片長：93分鐘

發音：台語

字幕：中文▲

▲ 影片非英語發音且無英文字幕 Non-English language film without English subtitles.

吳飛劍 WU Fei-jian｜台灣 Taiwan｜1967｜35mm｜B&W｜93min

阿雪與康丁靠擦鞋維生，晴美、美娥則在酒家工作，眾人在台北相依度日。吝嗇又好色的胡老爺為敷衍美娥，買下一枚假鑽戒，不料銀樓誤把贗品給成真貨，而假戒指又錯給了他人，引發一連串誤會。此時，晴美的母親突然進城探望，曾謊稱自己嫁給經理的晴美，如今只得設法圓謊，一場真假難辨的鬧劇就此展開。

以貧窮、酒家勞動與都市謀生為背景，透過誤認、假扮與插科打諢，將生活壓力轉成喜劇。矮仔財的八字鬍、瘦小身形與誇張動作，與卓別林形成視覺對照，也顯示好萊塢的喜劇形式，如何被台語片演員的身體挪用，進入台語對白與城市生活。豪宅裡，擦鞋工與酒家女扮成體面家庭，胡氏夫婦反成傭人。主人與僕役、富人與窮人的身分交換，未必消除貧富差距，卻讓都市階級秩序在笑聲中短暫倒置。

A-hsueh and Kang-ting shine shoes, while Ching-mei and Mei-ngo work at a hostess club. When the miserly Mr. Hu buys Mei-ngo a fake diamond ring, a real one is sent by mix-up, while the fake falls into different hands, triggering misunderstandings. To conceal Ching-mei's lie about marrying a manager, the group borrows Hu's mansion and stages a respectable family. Ai-A-Tsai's mustache, slight frame, and exaggerated gestures recall Chaplin, while the master-servant reversal briefly turns Taipei's class order upside down.