國影電影編號：2026_09_01

放映規格：DCP

級別：輔導級

片長：91分鐘

發音：台語

字幕：中、英

辛奇 HSIN Chi｜台灣 Taiwan｜1970｜DCP｜B&W｜91min

少女麗芬與秋生相戀，卻遭美珍設局陷害，意外被美珍之父源興搭救。源興因此與舊愛秀梅重逢，驚覺麗芬竟是親生女兒。兩代人的三角關係、被謊言中斷的戀情與塵封身世，遂在家庭倫理劇中交纏，也迫使少女重新理解母親、愛情與成人世界。

辛奇延續《危險的青春》對都市青年與女性處境的關注，將兩代人的三角關係疊合在家庭倫理劇中。泳池、派對、咖啡廳、舞廳與汽車，構成六〇年代的青春場景。戀愛與自由的想望，仍受家庭祕密、婚姻安排與男性暴力包圍，也使影片與同時期東亞青春電影形成可供並置的鄰近關係。台語對白間穿插國語流行歌與西洋搖滾，不同語言與曲風交錯，讓家庭通俗劇接上跨區流動的青年文化。

Li-fen falls in love with Qiu-sheng, but Mei-zhen's jealousy draws her into danger. Rescued by Mei-zhen's father, Yuan-xing, she becomes the link to his long-lost lover, Xiu-mei, and a buried family secret. Hsin Chi sets this two-generation melodrama amid pools, parties, cafés, dance halls, and cars. Taiwanese dialogue mixes with Mandarin pop and Western rock, connecting constrained youthful desire to wider currents of East Asian youth culture.