國影電影編號：M2025_10_11

放映規格：DCP

級別：輔12級

片長：88分鐘

發音：國語、台語

字幕：中英

朱延平 Kevin CHU｜台灣 Taiwan｜1985｜DCP｜Color｜88min

歌舞團「小丑」阿坤熱衷表演偶戲腹語術，卻總被觀眾無情奚落，濃妝笑顏下滿腹心酸無處訴說。他遭老闆開除後，與團中台柱「天鵝」阿珠相濡以沫，在冷漠都市跌跌撞撞，展開一段暖心的底層小人物戀曲。然而隨著阿珠事業起飛，阿坤卻愈發自卑與失落，傷心下選擇離開。錯過彼此的小丑與天鵝，能否找回人生的摯愛？

今年是許不了逝世四十週年，其遺作《小丑與天鵝》原為三段式劇本，編劇陳家昱被其獨特氣質打動，改寫出專屬他的個人作品。電影上映前夕，年僅34歲的他因毒癮病逝，正如其藝名的台語諧音「苦不完」，其丑角面具下的痛苦無人知曉，但悲喜交織的精湛演出，早已是台灣影史不可抹滅的一頁。

Marking the 40th anniversary of Hsu Pu-liao's untimely passing, the restored film is a bittersweet tale that mirrors his own life. Hsu plays Kun, a washed-up clown whose warm-up act is met with jeers from an audience hungry for showgirls. Fired and forgotten, Kun finds solace in Chu, the troupe's star dancer. Yet as Taiwan's economy booms, hope doesn't trickle down. Feeling unworthy, Kun quietly disappears from her life.