國影電影編號：M2025_05_02

放映規格：DCP

級別：普遍級

片長：99分鐘

發音：無對白

字幕：無字幕

--

無色

No Form

蔡明亮 TSAI Ming-liang｜台灣 Taiwan｜2012｜DCP｜Color｜20min

2012 法國馬賽國際影展 GNCR 獎 GNCR Prize, Festival de Marseille

台北

小康走過阿宗麵線

走過士林夜市

走進一個白色的空間

不知道他從哪裡來

也不知道往哪裡去

這是一部沒有產品置入的手機廣告

在澳門做了公開的首映之後

產品還未上市 就無疾而終

Taipei.

Hsiao Kang walks past the Ay-Chung Rice-Flour Noodle shop,

past Shilin Night Market,

and into a white space

We don't know where he's from

or where he's going

This is a cell phone ad where the product doesn't even appear

After the film premiered in Macau,

the product was pulled before it even hit the shelves

無所住

Abiding Nowhere

蔡明亮 TSAI Ming-liang｜台灣 Taiwan、美國 USA｜2024｜DCP｜Color｜79min

2024 柏林影展 Berlinale

行者第十部

來到華盛頓

兩個孤獨者各自的旅行

他們有時走過相同的路

但並沒有相遇

沒有發生什麼

也沒有故事

他們的腳程

像一首心與靈魂冥想的祈禱文

The tenth Walker film

takes place in Washington D.C.

Two lonely souls on separate journeys,

sometimes crossing paths

but never once meeting

Nothing happens between them

There is no story

Their walking journeys are

like a meditative prayer of heart and soul