國影電影編號：M2025_04_18

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：89分鐘

發音：英語

字幕：中文字幕

曾奕田 Arthur DONG｜美國 USA｜2007｜DCP｜B&W、Color｜89min

2007 多倫多影展 Toronto IFF

2007 金馬獎最佳紀錄片 Best Documentary, Golden Horse Awards

1916年，加州女性影人瑪麗安黃創辦「華語電影公司」，執導首部美國華裔電影《關公的詛咒》（又名《關武帝》）；90年後，李安以《斷背山》於2006年勇奪奧斯卡最佳導演，終成為首位獲此殊榮的華人導演。百年以來，源自不同地域與文化背景的華裔影人如何在好萊塢抵抗歧視，在被迫壓抑自我的年代練習發聲？

早在《瘋狂亞洲富豪》改寫亞裔影史之前，來自舊金山的紀錄片導演曾奕田便爬梳史料，考究好萊塢如何挪用與收編異族形象，並訪問王穎、李安、陳沖、林詣彬等影壇菁英，回溯華人電影工作者如何掙脫陳查理、傅滿州等白人塑造的「黃臉」角色，翻轉歌舞片《花鼓歌》中的刻板浮誇，戮力再現真實的自我形象。

From the earliest Chinese American film, The Curse of Quon Gwon, circa 1916–1917, to Ang Lee's groundbreaking Brokeback Mountain nine decades later, this insightful documentary weaves an engaging portrait of actors, directors, writers, and iconic images, examining how Chinese representation has evolved in cinema and how filmmakers have navigated an industry that, while often indifferent to racial minorities, has displayed moments of openness and diversity.