國影電影編號：M2025_04_07

放映規格：DCP

級別：輔12級

片長：109分鐘

發音：英語、華語

字幕：中英字、中字▲

--

姊姊

Jie Jie

阮鳳儀 Fiona ROAN Feng-i｜台灣 Taiwan、美國 USA｜2018｜ DCP｜Color | 16min

2018 東京短片節觀眾票選獎 Audience Award, Short Shorts FF & Asia

2019 高雄電影節評審團特別獎 Special Mention, Kaohsiung FF

初移民美國的女孩迷戀當地少女間流行的彩色髮夾，她渴望融入新社群，並對俗氣且煩人的妹妹備感不耐。獨自照顧她們的媽媽心力交瘁，母女三人在日常生活醞釀的張力一觸即發。

Embarrassed by her un-American look, Fen betrays her younger sister on their first day at church, fueling an unprecedented outburst since their immigration.

弟弟

Dìdi

 
▲ 影片拷貝中非英語發音片段無英文字幕 Non-English language segments of the film have no English subtitles.

※ 海報與劇照提供：Images courtesy of Park Circus/Universal

王湘聖 Sean WANG | 美國 USA | 2024 | DCP | Color | 93min

2024 日舞影展美國劇情片類觀眾票選獎、評審團特別獎最佳整體演出 U.S. Dramatic Audience Award & Special Jury Award for Best Ensemble, Sundance FF

2025 美國獨立精神獎最佳首部長片、首部劇本 Best First Feature & Best First Screenplay, Independent Spirit Awards

2008年美國加州灣區，13歲台裔少年「弟弟」克里斯在成長迷宮裡跌跌撞撞。他流連網路，渴望融入他人圈子，努力學酷卻總出糗，搞得朋友疏遠、初戀尷尬，甚至假裝自己不是純亞裔。移民家庭的自卑心結，在家人沉重的關愛下無處釋放，被社群網絡映照放大，化為不值得被愛的自我詛咒。取材自導演年少經驗，以「桌面電影」形式再現街頭滑板及網路文化，復刻YouTube、MySpace聊天室等平台興起風貌，帶觀眾馳騁於線上線下交錯的跌宕青春，以新世代觀點召喚華人移民後裔的集體共鳴。

In the final month of summer before high school, a 13-year-old Taiwanese American boy discovers lessons his family can't teach him: how to skate, how to flirt, and how to truly love his mom.