國影電影編號：M2025_03_006

放映規格：35mm

級別：保護級

片長：101分鐘

發音：日語

字幕：中字▲

▲ 影片拷貝非英語發音且無英文字幕 Non-English language film without English subtitles.

蛭川伊勢夫 HIRUKAWA Iseo｜日本 Japan｜1940｜35mm｜B&W｜101min

當椎名隆子昔日同學兼好友清川艶子為生病的孩子治病向她借錢，她毫不猶豫的答應。然而隆子不知道，自己的丈夫悌二與艶子多年前曾經相愛，卻為了悌二的前途，艷子選擇帶著孩子獨自離去。真相令隆子痛苦不已，卻在得知艶子的自我犧牲後，做出了一個意想不到的決定。

原著作者竹田敏彦同情處境不利的女性而寫了不少通俗小說，其作品廣受女性的歡迎，使得他成為當時的流行作家。改編自同一小說，但比起蛭川伊勢夫的《淚的責任》，林摶秋的《丈夫的秘密》（錯戀）顯得更現代化。無論是結構上大膽的省略與回憶，還是性別關係的設定，皆超越日本戰前風格，作品猶如與戰後通俗電影或三島由紀夫小說所引起的「動搖旋風」之間的共舞。

Based on Japanese author Toshitaro Takeda's novel of the same name, the film centers around Takako, who unveils a past relationship between her husband and her best friend, and a child of theirs. Lin Tuan-chiu's The Husband's Secret is a remake with a modern approach, underscoring a concise structure, active use of flashback and bold gender setting that resonates with post-war Japanese melodramas and Mishima Yukio's novels.