國影電影編號：M2024_11_004

放映規格：DCP

級別：輔12級

片長：108分鐘

發音：韓語

字幕：中英

※ 海報與劇照提供：© INDIESTORY Inc.

吳滅 O Muel｜南韓 South Korea｜2012｜DCP｜B&W｜108min

2012 釜山影展奈派克獎、韓國導演協會導演獎、市民評論獎、CGV 藝術戲院獎 NETPAC Award, DGK Award (Director), Citizen Critics' Award & CGV Movie Collage Award, Busan IFF

2013 日舞影展全球劇情片競賽評審團大獎 Grand Jury Prize for World Cinema, Sundance FF

2024 韓國映像資料院 韓國影史百大 100 Korean Films, KOFA

1948 年 11 月，美軍和韓國政府宣布濟州島戒嚴，視島民為赤色份子，對山區活動者採取「焦土作戰」的無差別屠殺。島民紛紛藏匿於漢拏山的山洞，對共產主義一無所知的他們分食馬鈴薯、聊著家中瑣事，擔心豬隻無人照料，殊不知濟州島已血染大地，無情的軍隊正步步逼近。

「濟州島四三事件」自 1947 年起歷時逾七年半，期間至少三萬名島民喪生，直至 2000 年頒布《四三事件特別法》後才得以平反。「芝瑟」為濟州方言「馬鈴薯」之意，指在山洞避難、靠馬鈴薯果腹，最後被政府連根剷除的無辜百姓，副標則向 2005 年濟州島首部獨立製片《未盡的歲月》致敬，全片以肅穆的黑白攝影哀悼血腥歷史。

Set during the 1948 Jeju Massacre, the film follows 120 villagers hiding in a cave for sixty days, enduring severe cold and hunger while maintaining hope. As their optimism wanes, fear tests their resilience. Exploring the absurdity of war with striking black-and-white cinematography, the film offers a poignant requiem for a people and place deeply connected to the director's roots.