國影電影編號：M2024_10_006

放映規格：DCP

級別：輔12級

片長：100分鐘

發音：波斯語

字幕：中英

☆ 10/05 場次由影視聽中心人員進行映前開場 Pre-screening Intro by TFAI.

穆罕默德雷扎阿斯蘭尼 Mohammad Reza ASLANI｜伊朗 Iran｜1976｜DCP｜Color｜100min

※ 劇照提供：Courtesy of Cineteca di Bologna

2020 坎城影展 Cannes FF

2020 義大利波隆納再發現影展 Il Cinema Ritrovato

本片背景設定於二十世紀初的伊朗，講述一個充滿欺詐與背叛的家族故事。女主人離世後，她體弱的女兒成為繼承者，眾人對於遺產的覬覦，令這座幽暗如迷宮般的老宅暗潮洶湧。

導演阿斯蘭尼以工筆般的細膩手法，細琢情感豐富卻克制的藝術作品。本片成就不僅體現於情節設計和人物刻畫，更以精確的視覺構圖、優雅的攝影機運動，猶如精心布置舞台般勾勒影像，映射出社會階級與權力關係，悚然配樂更令全片瀰漫神秘氣息。最終，電影猛烈翻轉了階級與性別角色，深刻批評了革命前的伊朗社會。此片作為伊朗新浪潮電影瑰寶，被遺忘四十多年後的重新出土，為影史補上一塊重要拼圖。

Set in an early 20th-century mansion after the matriarch's death, the film explores the decay and corruption of a doomed family, reflecting broader societal issues. Long thought lost after its premiere at the 1976 Tehran International Film Festival, this gem of pre-revolutionary Iranian cinema was rediscovered and restored in 2020 by the World Cinema Foundation, allowing new audiences to appreciate its exquisite visual style as well as the haunting score by Sheyda Gharchedaghi.

※ 電影基金會「世界電影計畫」偕波隆納電影資料館基金會，與導演穆罕默德雷扎阿斯蘭尼合作，於 2020 年根據原始 35mm 攝影和聲音負片進行4K修復。

Restored in 4K in 2020 by The Film Foundation's World Cinema Project and Fondazione Cineteca di Bologna in collaboration with Mohammad Reza Aslani from the original 35mm camera and sound negatives.