國影電影編號：M2024_06_017

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：68分鐘

發音：華語、英語

字幕：中字、中英

/

九歌 Nine Songs

王耿瑜 WANG Ken-yu｜台灣 Taiwan｜1986｜DCP｜Color｜19min

▲ 本片拷貝為非英語發音且無英文字幕 Non-English language film without English subtitles.

1986 金穗獎優等 8mm 紀錄片 Excellent 8mm Documentary Film, Golden Harvest Awards

以 8mm 影像記錄蘭陵劇坊 1985 年劇作《九歌》的籌備、排練、演出歷程，刻劃其引進西方現代劇場精神及肢體技巧，將古典文學轉化，一窺台灣實驗劇場發展初期的生猛活力。

This documentary captures the Lanling Theatre Troupe's 1985 production of Nine Songs on 8mm film, following the troupe's rehearsals and actual performance and meticulously capturing the vibrant energy of Taiwan's experimental theater movement.

鬼的狂歡 Ghost Carnival

邱妙津 QIU Miao-jin、林許文二 LIN HSU Wen-er｜台灣 Taiwan｜1991｜DCP｜Color｜35min

2023 台灣國際女性影展 Women Make Waves FF

女同志作家邱妙津改編同名小說，與林許文二共同執導，以意識流獨白傾訴男主角失去愛人後的心境，將壓抑與扭曲的臨界張力轉化為一具狂舞的身體，任憑回憶如潮水將他推向絕境。

Lesbian writer Qiu Miao-jin adapted her short story of the same name and co-directed this film with Lin Hsu Wen-er. Utilizing a stream-of-consciousness narrative, it depicts the boiling tensions of the characters' inner conflicts.

台灣錄影帶俱樂部 Taiwan Video Club

林嘉莉 Lana LIN｜美國 USA｜1999｜DCP｜Color｜14min

本片描繪一群熱衷收藏、買賣盜版電視劇影帶的海外台灣婦女，藉由反覆拷貝、充滿雜訊的弱影像 (poor image) 重構大眾文化及明星身影，勾勒亞洲移民女性觀眾的離散經驗及文化認同。

The film depicts a group of immigrant women enthusiastic about copying and trading pirated VHS tapes of Taiwanese TV dramas, portraying a diaspora of Asian female spectatorship.