國影電影編號：M2024_06_013

放映規格：DCP

級別：輔12級

片長：85分鐘

發音：華語、英語

字幕：中文▲

裴在美 Claire PEI｜台灣 Taiwan｜1981｜DCP｜Color｜85min

▲ 影片拷貝非英語發音且無英文字幕 Non-English language film without English subtitles.
★ 7/13 場次由導演裴在美出席映後講座 Post-screening Q&A with Director Claire PEI.

華裔女子來到紐約尋兄，她四處尋人，大學、唐人街、麻將館與洋人派對，前往任何有跡可尋之處。生活與尋找並行，她與舊友相會、成為裁縫女工、結識新朋友。異文化的滋養與欲望投射令人迷惘，這是旅程的歸屬，或心碎的開始？

裴在美自編、自導、自演的首部劇情長片，低成本與小劇組拍攝，流露八〇年代前後紐約的影像創作自由風氣。影片於 1981 年在金馬獎國際影片觀摩展放映，旅美女性導演身分、作品於現實與幻象的寓言性質、非商業電影氣息，皆在台灣影壇難得一見，一時獲得眾多矚目。回台發展後，曾短暫從事演出、撰寫劇本，但未再執導作品，後以小說家身分活躍文壇。

裴在美曾寫道：《異鄉女子》講一個女孩紐約尋親的遭遇，最後，好不容易尋到的親人，卻發生一起荒謬的惡作劇。英文片名就叫『THE TOY GUN』。現在再來看這個故事，不僅陌生，簡直恍如隔世。那時涉世未深，將僅有的一點淺薄的美感經驗，全訴諸於電影那個龐大的藝術形式。不過是希望透過那樣一個追尋的架構來體現意志之執著對抗人生之無常的悲劇性；以及真實、夢想的幻變與破滅。

A Chinese woman searches for her brother in New York. Her quest spans universities, Chinatown, mahjong parlors, and parties, where she encounters old and new friends. Amidst cultural influences, confusion arises—will it lead to a sense of belonging or a heartbreak? Claire Pei's low-budget debut film gained attention for its allegorical narrative and non-commercial vibe different from Taiwan's mainstream cinema. However, her directing career in Taiwan could't extend, despite her continued involvement in acting and screenwriting.