國影電影編號：M202304011

放映規格：DCP

級別：普遍級

片長：103分鐘

發音：台語

字幕：中英

李泉溪 LI Chuan-hsi｜臺灣 Taiwan｜1963｜DCP｜Color｜103min

★ 免費索票入場，每場開演前一小時至一樓售票櫃檯索票，每人限索 2 張，索完為止。 Free tickets available at the counter from one hour prior to each screening.

☆ 4/22 (日) 14:00 場次將由挽仙桃劇團藝術監督蔡逸璇於映前導讀本片 Pre-screening Introduction.

《山伯英台》早期即為歌仔戲劇目，常演至今。電影《三伯英台》由美都歌劇團演出，當年以商業片之姿上映，今日看來，珍貴地保存了距今60年前的歌仔戲唱唸與表演風格。包括「看古代」、「山伯討藥」、送三伯離開祝家的「送哥調」等等，皆為歌仔戲獨特的傳統橋段。加上人物刻劃生動，對白質樸詼諧，與黃梅調電影《梁山伯與祝英台》大異其趣。

Originating from the Taiwanese Opera piece of the same title, the film Sam-phik-Ing-tâi, performed by Bí-too troupe, has preserved several unique theatrical plots and performance style. The film premiered 60 years ago as a commercial release, and contrasted the Huangmei Opera film The Love Eterne from Hong Kong with its vivid characters and humorous dialogues.