國影電影編號：M202303016

放映規格：35mm

級別：輔導12級

片長：120分鐘

發音：英語、日語、沖繩語

字幕：中英

高嶺剛 TAKAMINE Go｜日本 Japan｜1989｜35mm｜Colour｜120min

#膠卷放映 SCREENED IN REELS

1990 柏林影展卡里加利獎 Caligari Film Award, Berlinale

2021台灣國際紀錄片影展 TIDF

☆ 3/26(日) 19:00 場次有映前導讀 Pre-screening introducion

改編自同名傳統戲劇。當沖繩即將「被返還」日本，島民分化成返還派、美國統治派與獨立派，而主角則從藍領工人，意外變身為擁有超能力的俠盜「運玉義留」，並加入獨立派的作戰，一場關於沖繩命運的大亂鬥也隨之展開。高嶺剛透過民間傳說與幻想，將沖繩難題置於階級鬥爭和殖民剝削的脈絡中，本片為其代表作。

A contemporary adaptation of a popular play in the Uchinaa Shibai (Okinawan theatre), this film features a blue-collar factory worker who transforms into Untamagiru, a local Robin Hood figure, on the eve of Okinawa's reversion to Japan. Considered TAKAMINE Go's representative work, Untamagiru presents a balanced critique through a light-hearted folktale that situates the Okinawan conundrum in between class struggles and colonial exploitation.