國影電影編號：M202303014

放映規格：DCP

級別：普遍級

片長：64分鐘

發音：台語

字幕：無字幕
▲ 本片非英語發音，且無英文字幕 Non-English langue film without English subtitles

雲門舞集 Cloud Gate Dance Theatre｜臺灣 Taiwan｜2021｜DCP｜Colour｜64min

母親口中「十三聲」的故事一直在鄭宗龍心底。2016年，擔任雲門２藝術總監的他以臺灣庶民記憶為根，與音樂人林強，找出恆春地區婦女工作吟唱的滿州小調，以古謠及市井走唱，結合前衛實驗的電子音樂，勾勒出新潮的鬧街肢體語彙，繪入街頭霓虹色彩的螢光舞衣，舞者拍手、跺地、踩踏、吟誦、唱咒，身體各部位無不用來「發聲」，身與聲的轉換推進能量的流動，轉繹出街上常民奮力求生的姿態與節奏。首演於2016年3月11日。

CHENG Tsung-lung has always been fascinated by his mother’s stories about “13 Tongues,” a street artist in the 1960s. He transforms his childhood memory of the Taoist rites and bustling street life of Bangka into a fantasy world. The metallic sound of a hand bell unfolds the soundscape that fuses Taiwanese folk songs, Japanese nakashi tunes and electronic music. Against a bizarre projection reminiscent of the colors of temples, dancers move in grounded positions, traveling in serpentine patterns. They chant mysterious mantras, stomp, stagger and tremble like enchanted shamans, until the light dims down and glaring fluorescent patterns on their costumes flow through the space, as if thousands of wandering spirits from the old Bangka were evoked. A Goddess floats up and flies over the head of black-clad celebrants. A koi fish appears in the projection, wiggling its tail, and disappears into nowhere....