國影電影編號：M202301035

放映規格：DCP

級別：護P

片長：69min

發音：英語、波蘭語、德語、意第緒語

字幕：中英字幕

三分鐘——超展開 Three Minutes - A Lengthening

碧安卡．史帝格特Bianca STIGTER｜荷蘭Netherlands、英國United Kingdom｜2021｜DCP｜Colour, B&W｜69min

2022 都柏林國際電影節紀錄片獎 Documentary Award, Dublin IFF

2021 阿姆斯特丹國際紀錄片影展 IDFA

1938年，一位年輕人回到出生地波蘭納謝爾斯克，拿著業餘攝影機拍攝旅遊影像，這份膠卷在數十年後被意外發現，區區三分鐘的片段，記錄當時猶太居民面對攝影機的好奇。幾年後，小鎮遭到大屠殺，導演聚焦於這份浩劫之前唯一動態影像，透過海倫娜．寶漢．卡特的旁白，抽絲剝繭地將之停格與放大，延伸調查與研究，歷史轉而起死回生。

The three minutes of footage explored in this extraordinary film is the only moving images left of the Jewish inhabitants of Nasielsk before the Holocaust. The filmmaker inhabits and examines every frame of the home movie Glenn KURTZ found in his parents’ home in Florida, transforming the rare colour footage shot in 1938 Poland into a riveting and haunting essay film narrated by actress Helena Bonham CARTER that unravels the stories hidden in the celluloid.