國影電影編號：M202301031

放映規格：DCP

級別：普遍級

片長：102min

發音：菲律賓語

字幕：中英字幕

永恆解藥 Eternity

雷蒙．瑞德 Raymond RED｜菲律賓Philippines｜1982｜DCP｜B&W｜25min

2006 鹿特丹國際影展 IFF Rotterdam

不明時空的一名少年反覆做惡夢，他對生活的嘗試一再失敗，逼他出手反擊。他往宗教找尋希望，偶遇神秘女子，卻仍無答案。面對官兵迫近，他將希望放在永恆之書……。時年17歲的導演瑞德以默片風格探索超現實與夢魘的語彙。

A young man searches for Ang Magpakailanman, a book which has the power to grant immortality. This surreal and at times nightmarish work, which Raymond RED shot, wrote, and directed, was made at only 17 years of age.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

獨立幻夢 Independencia

拉亞．馬丁 Raya MARTIN｜菲律賓Philippines、法國France、德國Germany、荷蘭Netherlands｜2009｜DCP｜B&W｜77min

2009 坎城影展 Festival de Cannes

20世紀初，甫從西班牙殖民下獨立的菲律賓再次迎來美國殖民野心。一對母子逃至山林延續家庭，與後輩講述祖先、天地與原野的神秘力量，然而進逼的外在勢力不容許人民對平靜生活的渴望。以第三世界有限資源仿該時代美國片廠拍攝方法，導演透過顛覆風格和口述傳說，延續反覆面臨殖民勢力的菲律賓人逃往山林的本能及悲愴記憶。

In the early 20th century Philippines, the sounds of war signal the arrival of the Americans. A mother and son flee to the mountains, hoping for a quiet life. One day, the son discovers a wounded woman in the middle of the forest, and decides to bring her home. Years pass. Man, woman and child live in isolation from the growing chaos all over the country. But a coming storm soon threatens their existence, and American troops draw nearer.