國影電影編號：M202301020

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：93 min

發音：苗語、越南語

字幕：中文、英文

迷霧中的孩子 Children of the Mist

何黎艷 HÀ LỆ Diễm｜越南Vietnam｜2021｜DCP｜Colour｜93min

2022 台灣國際紀錄片影展青少年評審團獎Next Generation Award, TIDF

2021 阿姆斯特丹國際紀錄片影展最佳國際導演 IDFA Award for Best Directing

2021 阿姆斯特丹國際紀錄片影展最佳首作特別提及Special Mention, First Appearance Award, IDFA

琪與父母在雲霧裊繞的越南山區務農度日，她對外界和成長充滿好奇與想像。苗族赫蒙的村落裡盛行「搶婚」習俗，姊姊未成年就為人妻母，琪告誡自己別步上後塵，但除夕那夜，父母返家卻發現琪不見蹤影。導演長期蹲點拍攝的攝影機既親密又高度自持，呈現社會現實與紀錄片倫理的複雜度，見證並陪伴女孩們成長與自覺的過程。

Di is a 12-year-old girl living in a village in the mist of Northwest Vietnamese mountains.

She belongs to the Hmong ethnic minority where women get married very young, enduring the controversial tradition of ‘bride-kidnapping’. When Di enters puberty, the carefree little girl has turned into an impetuous, hypersensitive teenager. On the Lunar New Year’s Eve, when Di’s parents come back home after celebrating, the house is silent and empty: Di has disappeared.